Traductions de „pleše“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

pléš|a <-e, -i, -e> SUBST f

pleša

calvitie f

plêče <plečéta, plečéti, plečéta> SUBST nt (meso)

pleče

paleron m

plême <pleména, pleméni, pleména> SUBST nt

pleme

tribu f

plêh|ek <-ka, -ko> ADJ

plehek

plat(e)

plehek

creux(creuse)

plés|en² <-ni, -ni, -ni> SUBST f

plesen

moisissure f

plevél <-a, -a, -i> SUBST m

plevel

mauvaise herbe f

pláš|en <-na, -no> ADJ

plašen

craintif(craintive)

plašen

apeuré(e)

pléč|a SUBST nt

pleča plur --:

pleča

épaules f plur

plé|ti <-vem; plel> imperf VERBE trans

pleti

désherber

plév|a <-e, -i, -e> SUBST f

pleva

vannée f

ločiti zrno od plév knjiž fig

séparer le bon grain de l'ivraie

plén <-a, -a, -i> SUBST m

plen

butin m

biti lahek plén fig

être une proie facile

plés <-a, -a, -i> SUBST m

1. ples:

ples

danse f

ljudski plés

danse traditionnelle

prositi za plés

demander une danse à qn

2. ples (zabava):

ples

soirée f dansante

ples

bal m

pléšast <-a, -o> ADJ

plešast

chauve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tradicionalni flamenko, tisti, ki se pleše v tablaosih, ima natančno določeno strukturo.

sl.wikipedia.org

Jurjevanje je folklorni običaj na katerem se poje in pleše in temelji na tradicionalnem slovenskem prazniku jurjevanju.

sl.wikipedia.org

Pleše se solo ali v paru v tričetrtinskem taktu, spremlja se s citrami ali z več glasbili.

sl.wikipedia.org

Ob začetku naslednjega refrena ponovno zapeljivo pleše po baru z dvema spremljevalnima plesalcema.

sl.wikipedia.org

Pleše jo poljubno število parov (deljivo s 4) tako, da si pari stojijo nasproti v dveh vrstah.

sl.wikipedia.org

Jive je hitrejša različica swinga, plesalci uporabijo več gibanja, pleše se lahkotno, z izrazitim gibanjem kolen kar povzroča tudi gibanje bokov.

sl.wikipedia.org

Breakdance se večinoma pleše na breakbeate.

sl.wikipedia.org

Drugi rituali dvorjenja so šopirjenje in kokodakanje, medtem ko maha s krili in pleše.

sl.wikipedia.org

To obleko ponovno nosi med drugim refrenom, ko pleše skupaj s spremljevalnimi plesalci, oblečenimi v rdeče obleke in cilindre.

sl.wikipedia.org

Skupaj s plesalci pleše okoli njega in ga draži čez pult.

sl.wikipedia.org