Traductions de „polička“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

žlíčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

žlička manjš. od žlica:

žlička

cuillère à thé

Voir aussi : žlíca

žlíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. žlica (jedilni pribor):

žlica

cuillère f

dve žlíci sladkorja

deux cuillères [ali cuillérées] de sucre

2. žlica (za čevlje):

žlica

chausse-pied m

pólk|a <-e, -i, -e> SUBST f

polka

polka f

píčk|a <-e, -i, -e> SUBST f vulg

pička

chatte f

políc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. polica (na steni):

polica

étagère f

okenska políca

appui de fenêtre

2. polica (v omari):

polica

étagère f

3. polica geo:

polica

saillie rocheuse

4. polica JUR:

polica

police d’assurance

vodíčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

vodička (ženska) → vodič²:

Voir aussi : vodìč , vodìč

vodìč² (vodíčka) <vodíča, vodíča, vodíči> SUBST m (f) (vodnik)

vodič (vodíčka)

guide mf

turistični vodìč

guide touristique

vodìč¹ <vodíča, vodíča, vodíči> SUBST m (knjiga)

vodič

guide m

lisíčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

lisička manjš. od lisica (goba):

lisička

chanterelle f

Voir aussi : lisíca

lisíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. lisica ZOOL:

lisica

renard m

2. lisica fig (oseba):

lisica

elle est rusée comme un renard

3. lisica samo plur (priprava za vklepanje):

lisica

menottes f plur

nataknili so mu lisíce

on lui a mis les menottes

Póljsk|a <-e> SUBST f, Poljsko SUBST nt <-ega>

Poljska

Pologne f

na Póljskem

en Pologne

polí|ti <-jem; polil> perf VERBE trans (razliti)

politi

verser

politi

répandre

políti vino po prtu

renverser du vin sur la nappe

Voir aussi : polívati

I . políva|ti <-m; polival> imperf VERBE trans

polivati

verser

polívati prt z vodo

renverser de l'eau sur la nappe

II . políva|ti <-m; polival> imperf VERBE pron

polivati polívati se:

polívati se

se mouiller

polívati se

s'asperger

policáj <-a, -a, -i> SUBST m

1. policaj fam:

policaj

flic m

policaj

poulet m

2. policaj prom žarg:

policaj

dos d'âne

polítik <-a, -a, -i> SUBST m

politik

homme m politique

poligón <-a, -a, -i> SUBST m MILIT

poligon

champ m de manœuvre

ríbičk|a <-e, -i, -e> SUBST f

ribička → ribič:

Voir aussi : ríbič

ríbič (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

ribič (ka)

pêcheur(pêcheuse) m (f)

vážičk|a <-e, -i, -e> SUBST f

važička → važič:

Voir aussi : vážič

vážič (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

važič (ka)

prétentieux(prétentieuse) m (f)

pôlčas <-a, -a, -i> SUBST m

polčas

mi-temps m

ob pôlčasu je bilo neodločeno

le score était nul à la mi-temps