Traductions de „različnost“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

razlíčno ADV

različno

de différent

razlíčno velik

de différente taille

resníčnost <-inavadno sg > SUBST f

resničnost

réalité f

virtualna resníčnost

réalité virtuelle

razlóčno ADV

razločno

clairement

razločno

distinctement

razséžnost

1. razsežnost -i, -i, -i:

razsežnost

extension f

razsežnost (obsežnost)

ampleur f

razsódnost <-inavadno sg > SUBST f

razsodnost

jugement m

razlíč|en <-na, -no> ADJ

1. različen:

različen

différent(e)

razlíčna mnenja

points de vue différents

2. različen (razen):

različen

divers(e)

na voljo so razlíčne delavnice

on propose différents ateliers

razlíčic|a <-e, -i, -e> SUBST f

različica

variante f

étičnost <-i navadno sg > SUBST f

etičnost → etika:

Voir aussi : étika

étik|a <-e, -i, -e> SUBST f

etika

éthique f

novinarska/zdravniška étika

éthique journalistique/médicale

sebíčnost <-inavadno sg > SUBST f

sebičnost

égoïsme m

apátičnost <-i navadno sg > SUBST f

apatičnost

apathie f

apatičnost

indifférence f

arháičnost <-i navadno sg > SUBST f

arhaičnost

archaïsme m

arhaičnost

caractère m archaïque

erótičnost <-i navadno sg > SUBST f

erotičnost → erotika:

Voir aussi : erótika

erótik|a <-e navadno sg > SUBST f

erotika

érotisme m

mŕzlično ADV

mrzlično

fébrilement

mrzlično

fiévreusement

mŕzlično iskati stanovanje

chercher fébrilement un appartement

razlé|či se <-žem; razlegel> VERBE

razleči se perf od razlegati se:

Voir aussi : razlégati se

razléga|ti se <-m; razlegal> imperf VERBE pron

razlegati se

retentir

petje se razléga po mestu

le chant résonne dans la ville

natánčnost <-inavadno sg > SUBST f

natančnost

exactitude f

natančnost

précision f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pisateljica z zgodbo o dečku in slonu mladini ponovno predstavi različnost sveta, ljudi, življenja in kulture.

sl.wikipedia.org

Končnost, ki je podvržena nujnosti, je vidik ustvarjalnosti in s tem neskončne različnosti od dobrega, ki je vidik neustvarjenosti in s tem večnosti.

sl.wikipedia.org

Različnost programov je že tedaj nakazovala nesoglasja v "familiji", ki so se kasneje še zaostrovala.

sl.wikipedia.org

Prizadeva si povezovati ljudi ob upoštevanju različnosti kultur in izvora svojih članic ter skrbi drug za drugega v združenju in zunaj njega.

sl.wikipedia.org

Popolnoma enaki dvojčki pa so simbol uravnotežene dvojnosti, skladnosti, ki nastaja s spojitvijo različnosti.

sl.wikipedia.org

Atomisti so zaznavni svet skušali razložiti tako, kot se kaže čutom, vključno z mnogoterostjo in različnostjo, kot tudi gibanjem in spremembo.

sl.wikipedia.org

Razkrijejo nam različnost v teologiji, etiki in ritualu, ki se upira striktni klasifikaciji.

sl.wikipedia.org

Metalotioneini kažejo visoko stopnjo različnosti v smislu molekulske mase ter števila in razporeditve cisteinskih ostankov.

sl.wikipedia.org

V tej temeljni dihotomiji, v tej neskončni različnosti med bivanjem in božjo transcendenco, je prvi in edini izvor absolutnosti bivanja.

sl.wikipedia.org

Jasno je, da delovne organizacije nikoli ne bodo mogle v celoti odpraviti spolne različnosti lahko pa storijo precej, da zapostavljene zaščitijo pred spolno diskriminacijo.

sl.wikipedia.org