Traductions de „sostorilec“ dans le dictionnaire slovène » français

storíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

storilec (-ka)

auteur(e) m (f)

motovíl|ec <-ca navadno sg > SUBST m

motovilec

mâche f

sòstanovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

sostanovalec (-ka)

colocataire mf

sámosprožíl|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

samosprožilec

déclencheur m automatique

storílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

storilka → storilec:

Voir aussi : storílec

storíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

storilec (-ka)

auteur(e) m (f)

čistíl|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m (oseba)

čistilec

agent m d'entretien

sprožíl|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m (na orožju)

sprožilec

gâchette f

moríl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

morilec (-ka)

assassin(e) m (f)

množični morílec

tueur en série

govoríl|en <-na, -no> ADJ

govorilen

heures d'audience

storít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

storitev

prestation f

storitev

service m

é-storít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

e-storitev

service m électronique

e-storitev

e-service m

sòstanoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

sostanovalka → sostanovalec:

Voir aussi : sòstanoválec

sòstanovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

sostanovalec (-ka)

colocataire mf

gveríl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

gverilec (-ka)

guérillero m

gverilec (-ka)

combattant(e) m(f) de la guérilla

krotíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

krotilec (-ka)

dompteur(dompteuse) m (f)

krotílec kač

charmeur de serpents

snažíl|ec (ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

snažilec (ka)

nettoyeur(nettoyeuse) m (f)

vlomíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

vlomilec (-ka)

cambrioleur(cambrioleuse) m (f)

sámohraníl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

samohranilec (-ka)

parent m unique

mati sámohranílka

mère célibataire

opozoríl|en <-na, -no> ADJ

opozorilen

d'avertissement

opozorílni znak

signe d'avertissement

prostór|en <-na, -no> ADJ

prostoren

spacieux(spacieuse)

ríl|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

rilec (slonov)

trompe f

rilec (prašičji)

groin m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sostorilci se po navadi pretvarjajo, da so tujci, ki so v preteklosti že osvojili denar ali kakšno drugo nagrado z opravljanjem te naloge.

sl.wikipedia.org

V neodvisni reviziji je bil osumljen, da je v zameno za podkupnino s še 13 sostorilci pomagal zavrniti kritično poročilo.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih je tožilca in sodnika prevzela država in za dosego krivčevega priznanja zločina in imen morebitnih sostorilcev lahko uporabila tudi mučenje.

sl.wikipedia.org

Sostorilci prevar so tisti posamezniki, ki pomagajo storilcu manipulirati z žrtvijo do te točke, da sprejme investicijski načrt.

sl.wikipedia.org

Ko so končno ujeli roparje grobnice, so pri zaslišanju uporabili taktiko za lomljenja okončin, da bi dobili informacije o tem, kje so plenili in kdo so bili njihovi sostorilci.

sl.wikipedia.org

Zaradi grešne ljubezni na koncu avtorja (roman je pisan v prvi osebi) s sostorilci zažgejo na grmadi.

sl.wikipedia.org