Traductions de „d'audience“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

audience [odjɑ͂s] SUBST f

1. audience (entretien):

audience

uradni sprejem m

2. audience MÉDIAS:

audience

stopnja f gledanosti

patience [pasjɑ͂s] SUBST f

patience

potrpežljivost f

déficience [defisjɑ͂s] SUBST f

déficience mentale

slabša duševna razvitost

prudence [pʀydɑ͂s] SUBST f

prudence

previdnost f

par mesure de prudence

kot previdnostni ukrep

décadence [dekadɑ͂s] SUBST f

décadence

propadanje n

conscience [kɔ͂sjɑ͂s] SUBST f

1. conscience sans plur PSYCHO:

conscience

zavest f

2. conscience sans plur (sens moral):

une bonne conscience

čista vest

expérience [ɛkspeʀjɑ͂s] SUBST f

1. expérience sans plur (pratique):

expérience

izkušnja f

2. expérience (événement):

expérience

doživetje n

3. expérience (essai):

expérience

poskus m

impatience [ɛ͂pasjɑ͂s] SUBST f

impatience

nestrpnost f

avec impatience

nestrpno

évidence [evidɑ͂s] SUBST f

1. évidence sans plur (caractère):

évidence

očitnost f

de toute évidence

očitno

2. évidence (fait):

se rendre à l'évidence

soočiti se z dejstvi

séquence [sekɑ͂s] SUBST f

1. séquence:

séquence cine, TV, LING

sekvenca f

2. séquence inform:

séquence

zaporedje n

résidence [ʀezidɑ͂s] SUBST f

1. résidence (domicile):

résidence

prebivališče n

2. résidence (pour les vacances: appartement):

résidence

počitniško stanovanje n

3. résidence (immeuble):

résidence universitaire

študentsko naselje

virulence [viʀylɑ͂s] SUBST f (véhémence)

virulence

silovitost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa participation, pendant laquelle elle s'illustre notamment en mettant à la porte l'une de ses convives, permet à l'émission de connaître un record d'audience.

fr.wikipedia.org

Le tournoi est alors abandonné en raison de son peu d'audience et d'une déconvenue financière.

fr.wikipedia.org

L'audience atteint une moyenne hebdomadaire de 734 000 téléspectateurs et de 7,3 % de part d'audience.

fr.wikipedia.org

Les premiers résultats d'audience arrivent en novembre 2011.

fr.wikipedia.org

Les résultats confirment l'effet d'audience, les sujets de la condition "seul" ayant la moins bonne performance.

fr.wikipedia.org

L'intérêt du public est énorme, la salle d'audience est pleine à craquer.

fr.wikipedia.org

En octobre 1992, quand le concert a été diffusé dans 61 pays, des records d'audience télévisuelle pour ce type de programme ont été battus.

fr.wikipedia.org

À cette époque, Nostalgie réalise 5 % d'audience cumulée, avec une cible plus jeune qu'à ses débuts.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il répond aux questions dans la salle d'audience, il ne dit pas «oui» ou «non», mais plutôt «affirmatif» ou «négatif».

fr.wikipedia.org

Cette comédie dramatique policière, dans laquelle il joue l'un des personnages principaux, un policier taciturne, est arrêtée faute d'audience.

fr.wikipedia.org