Traductions de „stoječa“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

stój|a <-e, -i, -e> SUBST f šport

stoja

équilibre m sur les mains

stojál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

stojalo

support m

stôl|či <-čem; stolkel> perf VERBE trans

stolči

piler

stôtič ADV

1. stotič (pri ponavljanju dejanja):

stotič

pour la centième fois

2. stotič (pri naštevanju):

stotič

centièmement

stôž|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m (telo)

stožec

cône m

stonóg|a <-e, -i, -e> SUBST f

stonoga

mille-pattes m

stôpnj|a <-e, -i, -e> SUBST f (raven)

stopnja

degré m

stôpnja izobrazbe

niveau de formation

stotíc|a <-e, -i, -e> SUBST f MATH

stotica

centaine f

stotín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. stotina MATH:

stotina

centième m

2. stotina (velika količina):

stotina

des centaines de personnes

sréč|a <-enavadno sg > SUBST f

sreča

bonheur m

na sréčo

heureusement

vso sréčo! fig

bonne chance !

svéč|a <-e, -i, -e> SUBST f

sveča

bougie f

ledena svéča

glaçon naturel

prižgati/upihniti svéčo

allumer/souffler une bougie

stečáj <-a, -a, -i> SUBST m

stečaj

faillite f

podjetje je šlo v stečáj

l'entreprise a fait faillite

dojèč <dojéča, dojéče> ADJ

doječ

mère allaitante

bojèč <bojéča, bojéče> ADJ

boječ

craintif(craintive)

boječ

peureux(peureuse)

bojèč otrok

enfant peureux

bojèč smehljaj

sourire craintif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bouts je prav tako prispeval k zapletenosti te slike, saj je vključil štiri služabnike (dva v oknu in dva stoječa), vsi oblečeni v flamsko nošo.

sl.wikipedia.org

Pri stasimonu (stoječa pesem – στάσιμον), ko so pesmi peli med dialoškimi deli (epizodij – ἐπεισόδιον), niso uporabljali anapestov in trohejev.

sl.wikipedia.org

Ob 4.41 so japonski branilci začeli izstreljevati svetilne rakete in ob 5.07 so pričeli obstreljevati stoječa plovila, ki so se hitro umaknila iz izhodiščnih položajev.

sl.wikipedia.org

Samice pogosto odlagajo jajčeca na presušeno podlago, ta nato prezimijo in se razvoj nadaljuje naslednjo pomlad, ko s spomladanskim deževjem znova nastane stoječa voda.

sl.wikipedia.org

Velika, prosto stoječa skulptura imenovana obelisk, visok, poudarjen steber, je bil povezan s soncem v egiptovski ikonografiji.

sl.wikipedia.org

Preden presahne, se v nejm zadržuje stoječa voda.

sl.wikipedia.org

Jézero je velika (po navadi sladkovodna) stoječa vodna površina, ki jo obkroža kopno.

sl.wikipedia.org

Stoječa drevesa, zlasti smreka, so bila porušena na širokih območjih.

sl.wikipedia.org

Madona je bila upodobljena stoječa, sama, pogosto z zaprto knjigo na trebuhu, aluzija na utelešeno besedo.

sl.wikipedia.org

V večini območja razširjenosti uspeva v raznolikih okoljih, kjer so prisotna odprta stoječa vodna telesa, redkeje tudi ob počasi tekočih vodotokih in v somornici.

sl.wikipedia.org