Traductions de „stopenj“ dans le dictionnaire slovène » français

stôpnj|a <-e, -i, -e> SUBST f (raven)

stopnja

degré m

stôpnja izobrazbe

niveau de formation

stópa|ti <-m; stopal> imperf VERBE intr

stopati

marcher

stópati gor in dol po sobi

faire les cent pas dans la chambre

stopál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

stopalo

pied m

I . stopí|ti <stópim; stópil> perf VERBE intr

1. stopiti (narediti korak):

stopiti

faire un pas

stopíti korak naprej

avancer d'un pas

2. stopiti fig:

stopiti

le succès lui est monté à la tête

II . stopí|ti <stópim; stópil> perf VERBE trans

1. stopiti (zaradi toplote):

stopiti

fondre

2. stopiti (v vodi):

stopiti

dissoudre

III . stopí|ti <stópim; stópil> perf VERBE pron stopíti se

1. stopiti (zaradi toplote):

stopíti se

fondre

2. stopiti (v vodi):

stopíti se

se dissoudre

Voir aussi : stópati

stópa|ti <-m; stopal> imperf VERBE intr

stopati

marcher

stópati gor in dol po sobi

faire les cent pas dans la chambre

stôlp|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

stolpec manjš. od stolp (v tiskovinah, tabelah):

stolpec

colonne f

Voir aussi : stòlp

stòlp <stôlpa, stôlpa, stôlpi> SUBST m

stolp

tour f

razgledni stòlp

tour panoramique

stôž|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m (telo)

stožec

cône m

stotín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. stotina MATH:

stotina

centième m

2. stotina (velika količina):

stotina

des centaines de personnes

ôg|enj <-nja, -nja, -nji> SUBST m

1. ogenj (gorenje):

ogenj

feu m

pogasiti ôgenj

éteindre le feu

igrati se z ôgnjem fig

jouer avec le feu

2. ogenj MILIT:

ogenj

feu m

ustaviti ôgenj

arrêter le feu

3. ogenj (vžigalnik):

ogenj

briquet m

imaš ôgenj?

tu as du feu ?

súž|enj (-nja) <-nja, -nja, -nji> SUBST m (f)

suženj (-nja)

esclave mf

svéž|enj <-nja, -nja, -nji> SUBST m

sveženj

paquet m

škór|enj <-nja, -nja, -nji> SUBST m

škorenj

botte f