Traductions de „streljanje“ dans le dictionnaire slovène » français

strélja|ti <-m; streljal> imperf VERBE intr, trans

1. streljati (z orožjem):

streljati

tirer sur

2. streljati šport:

streljati

tirer

sabljánj|e <-anavadno sg > SUBST nt t. šport

sabljanje

escrime f

trájanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

trajanje

durée f

potápljanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

1. potapljanje šport:

potapljanje

plongée f

2. potapljanje (ladje):

potapljanje

submersion f

uprávljanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. upravljanje ADMIN:

upravljanje

gestion f

2. upravljanje teh:

upravljanje

pilotage m

daljinsko uprávljanje

téléguidage

kášljanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

kašljanje

toux f

kegljánj|e <-a navadno sg > SUBST nt

kegljanje

jeu m de quilles

klékljanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

klekljanje

dentelle f au fuseau

strelív|o <-anavadno sg > SUBST nt

strelivo

munitions f plur

razmíšljanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

razmišljanje

réflexion f

razmišljanje

méditation f

stréžnik¹ <-a, -a, -i> SUBST m infor

strežnik

serveur m

strésa|ti <-m; stresal> imperf VERBE trans

1. stresati (tresti):

stresati

secouer

stresati

agiter

2. stresati (kaj v kaj):

stresati

verser

dogájanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dogajanje

événements de politique mondiale

pogájanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pogajanje

négociation f

mirovna pogájanja

négociations de paix

prilagájanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

prilagajanje

adaptation f

brúhanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

bruhanje

vomissement m

na brúhanje mi gre fam fig

j'ai envie de vomir

dèskanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

deskanje

surf sur neige

deskanje

surf

kártanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

kartanje

jeu m de cartes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Puška se prav tako ponaša z rezervnimi kovinskimi merki z zadnjim merkom, ki se lahko nastavi za streljanje na razdalje od 100 pa do 1000m.

sl.wikipedia.org

Hitrost streljanja je sorazmerna tudi hodu zaklepa, in sicer krajši hod pomeni večjo hitrost streljanja.

sl.wikipedia.org

Kot tega žlebu se je dal nastavljati, kar je omogočalo zelo različne kote streljanja (metanja).

sl.wikipedia.org

Naslednji naboji so nato izstreljeni z nižjo hitrostjo kot pri klasičnem avtomatskem streljanju.

sl.wikipedia.org

Schadenfreude je bilo izzvano s prikazom neuspešnega streljanja enajstmetrovk tujih (nizozemskih) nogometašev, veselje pa s prikazom uspešnega streljanja domačih (nemških) nogometašev.

sl.wikipedia.org

Polavtomatske pištole so vrsta pištole, ki je samopolnilna, kar pomeni, da pred streljanjem vložimo v orožje nabojnik in repetiramo orožje.

sl.wikipedia.org

Pod to spadajo urjenje v streljanju, samoobrambi, psihofizična priprava, obrambne taktike, nujna medicinska pomoč, pravno področje.

sl.wikipedia.org

Streljanje in plenjenje teh živali je bilo strogo prepovedano.

sl.wikipedia.org

Od mase zaklepa je odvisna tudi hitrost streljanja, in sicer nižja masa pomeni višjo hitrost streljanja.

sl.wikipedia.org

Streljanje ali obešanje talcev je bilo nekaj vsakdanjega.

sl.wikipedia.org