Traductions de „tkalka“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

tálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

talka → talec:

Voir aussi : tálec

tál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

talec (-ka)

otage mf

iskálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

iskalka → iskalec:

Voir aussi : iskálec

iskál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

iskalec (-ka)

chercheur(chercheuse) m (f)

iskálec zaposlitve

demandeur d'emploi

brálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

bralka → bralec:

Voir aussi : brálec

brál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

bralec (-ka)

lecteur(lectrice) m (f)

tkanín|a <-e, -i, -e> SUBST f

tkanina

tissu m

padálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

padalka → padalec:

Voir aussi : padálec

padál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

padalec (-ka)

parachutiste mf

jadralni padálec

parapentiste

črpálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. črpalka (naprava):

črpalka

pompe f

vodna/toplotna črpálka

pompe à eau/chaleur

2. črpalka fam (bencinski servis):

črpalka

station-service f

dihálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

dihalka

tuba m

potapljati se z dihálko

faire de la plongée avec un tuba

drsálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. drsalka šport (ženska, ki drsa) → drsalec:

2. drsalka (obuvalo):

drsalka

patin m à glace

obuti drsálke

mettre des patins à glace

Voir aussi : drsálec

drsál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

drsalec (-ka)

patineur(patineuse) m (f)

umetnostna drsálka

patineuse artistique

igrálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

igralka → igralec:

Voir aussi : igrálec

igrál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. igralec:

igralec (-ka) CINÉ, THÉÂTRE

acteur(actrice) m (f)

gledališki igrálec

comédien

2. igralec šport:

igralec (-ka)

joueur(joueuse)

nogometni igrálec

footballeur

krilni/vezni igrálec

ailier/milieu de terrain

kopálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

kopalka → kopalec:

Voir aussi : kopálec

kopál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

kopalec (-ka)

baigneur(baigneuse) m (f)

kotálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

kotalka

patin m à roulettes

vezálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

vezalka

lacet m

zavezati si vezálke

nouer les lacets (de ses chaussures)

kadílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

kadilka → kadilec:

Voir aussi : kadílec

kadíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

kadilec (-ka)

fumeur(fumeuse) m (f)

prostor za kadílce

espace fumeur

strélk|a <-e, -i, -e> SUBST f

strelka → strelec:

tožílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

tožilka → tožilec:

Voir aussi : tožílec

tožíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) (predstavnik tožilstva)

tožilec (-ka)

procureur mf

tká|ti <tkèm; tkàl> imperf VERBE trans

tkati

tisser

bélk|a <-e, -i, -e> SUBST f

belka → belec:

Voir aussi : bélec

bél|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) (bele rase)

belec (-ka)

Blanc(Blanche) m (f)

bílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

bilka

tige f

rešilna bílka fig

planche de salut

jélk|a <-e, -i, -e> SUBST f

jelka

sapin m

novoletna jélka

sapin de Noёl

pólk|a <-e, -i, -e> SUBST f

polka

polka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Je zavetnica porodnic in tkalk.

sl.wikipedia.org

Arahna, v grški mitologiji lidijska tkalka, je bila smrtnica, zelo vešča tkanja in vezenja.

sl.wikipedia.org

Tkalke so praviloma ženske, ki skrbno ohranjajo in razvijajo tradicijo tkanja preprog.

sl.wikipedia.org