Traductions de „utѓgati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

I . utѓga|ti <-m; utrgal> perf VERBE trans

utrgati

détacher

utrgati (list, rožo)

cueillir

II . utѓga|ti <-m; utrgal> perf VERBE pron utѓgati se

1. utrgati (film, jermen):

utѓgati se

se déchirer

2. utrgati fig (človeku):

utѓgati se

il est devenu dingue

utíra|ti <-m; utiral> imperf VERBE trans

utirati

frayer

utírati si pot skozi gozd

se frayer un chemin dans la forêt

utíša|ti <-m; utišal> perf VERBE trans

1. utišati (glas, radio):

utišati

baisser

2. utišati fig (prisiliti k molku):

utišati

calmer

tѓga|ti <-m; trgal> imperf VERBE trans

1. trgati (papir, obleko):

trgati

déchirer

2. trgati:

trgati (sadje)

cueillir

trgati (obirati)

récolter

stѓga|ti¹ <-m; strgal> imperf VERBE trans (ribati)

strgati

râper