Traductions de „viher“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

vihár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

vihar

tempête f

vír <-a, -a, -i> SUBST m

vir

source f

navedba vírov

indication des sources

víc|e SUBST f

vice plur -- RÉLIG:

vice

purgatoire m

víd|en <-na, -no> ADJ (ki se ga da videti, očiten)

viden

visible

víden s prostim očesom

perceptible à l'œil nu

víden napredek

progrès évident

víde|o <-a, -a, -i> SUBST m

video

vidéo f

vídez <-a, -a, -i> SUBST m

videz

aspect m

videz (človeka)

apparence f

človek prijetnega vídeza

homme d'apparence agréable

poznati koga na vídez

connaître qn de vue

víl|e SUBST f

vile plur --:

vile

fourche f

víme <-na, -ni, -na> SUBST nt

vime

pis m

víš|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. višek (vrhunec):

višek

point m culminant

to je pa že víšek! fig

alors ça, c'est le bouquet ! fam

2. višek (presežek):

višek

excédent m

viht|éti <vihtím; vihtèl> imperf VERBE trans

vihteti

agiter

vihár|en <-na, -no> ADJ

1. viharen (vreme):

viharen

tempétueux(tempétueuse)

2. viharen fig (čas, razmerje):

viharen

temps tumultueux

I . víha|ti <-m; vihal> imperf VERBE trans (zavihati)

vihati

relever

víhati nos nad hrano fig

rechigner à manger

II . víha|ti <-m; vihal> imperf VERBE pron

vihati víhati se:

víhati se

se relever

vihràv <vihráva, vihrávo> ADJ (človek)

vihrav

impétueux(impétueuse)