Traductions de „vlaknat“ dans le dictionnaire slovène » français

vlákn|o <-a, -i, -a> SUBST nt t. ANAT

vlakno

fibre f

naravna/sintetična/bombažna vlákna

fibres naturelles/synthétiques/de coton

slámnat <-a, -o> ADJ

slamnat

toit de chaume

plakát <-a, -a, -i> SUBST m

plakat

affiche f

vlaknín|a <-e, -i, -e> SUBST f

vlaknina

fibrine f

vlážnost <-inavadno sg > SUBST f

vlažnost

humidité f

vláda|ti <-m; vladal> imperf VERBE intr

1. vladati (biti na oblasti):

vladati

gouverner

2. vladati fig (biti splošno razširjen):

vladati

dominer

v deželi vláda mir

la paix règne dans le pays

vlága|ti <-m; vlagal> imperf VERBE trans

1. vlagati (vstavljati):

vlagati

mettre dans

vlágati dokumente v mapo

placer des documents dans un dossier

2. vlagati (prošnjo):

vlagati

présenter

3. vlagati CULIN:

vlagati

faire des conserves

4. vlagati gosp:

vlagati

investir

vlágati v znanost/razvoj

investir dans la science/le développement

vlág|a <-enavadno sg > SUBST f

vlaga

humidité f

vlád|a <-e, -i, -e> SUBST f

vlada

gouvernement m

vladár (vladaríca) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

vladar (vladaríca)

souverain (e) m (f)

laminát <-a, -a, -i> SUBST m (talna obloga)

laminat

parquet m laminé

vlák <-a, -a, -i> SUBST m

vlak

train m

jákn|a <-e, -i, -e> SUBST f fam

jakna

veste f

ílovnat <-a, -o> ADJ

ilovnat

argileux(argileuse)

ílovnata koča

cabane en argile

skálnat <-a, -o> ADJ

skalnat

rocheux(rocheuse)

trávnat <-a, -o> ADJ

travnat

herbeux(herbeuse)

trávnata površina

terrain couvert d'herbe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kristali tvorijo tudi stisnjene zrnate mase in včasih vlaknate tvorbe.

sl.wikipedia.org

Plodovi drevesa, ki zraste iz semena imajo namreč neprijeten vonj, osemenje pa je zelo vlaknato in ni preveč okusno.

sl.wikipedia.org

Je mehak vlaknat silikatni mineral iz serpentinske podskupine filosilikatov in se kot tak razlikuje od drugih azbestoformnih mineralov iz amfibolske skupine.

sl.wikipedia.org

Olesenelo, votlo steblo, ki je žilavo, vlaknato in okrepljeno z močnimi prečnimi povezavami, je izredno močno.

sl.wikipedia.org

Njegovo ime je sestavljeno iz grških besed σίδηρος [sideros] – železo in τίλος [tilos] – vlakno, ki se nanašata na njegovo kemijsko sestavo in vlaknato strukturo.

sl.wikipedia.org

Prelomi imajo vlaknato strukturo in bisern do svilnat sijaj.

sl.wikipedia.org

V idrijskem rudišču rastejo vlaknati epsomiti na površinah, razpokah in stenah v opuščenih delih rudnika, kjer tečejo hladne sulfatne raztopine.

sl.wikipedia.org

Ia je vlaknata beljakovina, ki tvori ogrodje krvnega strdka v procesu strjevanja krvi in sodi med tako imenovane faktorje strjevanja krvi.

sl.wikipedia.org

Običajno tvori masivne inkrustacije, redko tudi igličaste ali vlaknate kristale.

sl.wikipedia.org

Tetraedri inosilikatov (iz grške besede inos, vlakno) ali vlaknatih silikatov so med seboj vezani v neskončne niti ali vlakna.

sl.wikipedia.org