Traductions de „začinjen“ dans le dictionnaire slovène » français

začíni|ti <-m; začinil> perf VERBE trans

začiniti

assaisonner

naménjen <-a, -o> ADJ

1. namenjen (krajevno):

namenjen

où vas-tu ?

2. namenjen (prejemniku):

namenjen

destiné(e)

namenjen

être pour

pismo je naménjeno bratu

la lettre est destinée à mon frère

3. namenjen (usojen):

namenjen

destiné(e)

takšna izobrazba mi ni bila naménjena

une telle formation ne m'était pas destinée

vínjen <-a, -o> ADJ

vinjen

ivre

vinjen

soûl(e) fam

začás|en <-na, -no> ADJ

začasen

temporaire

začasen

provisoire

začét|en <-na, -no> ADJ

začeten

initial(e)

začétne nastavitve

réglages initiaux

začétni tečaj

cours pour débutants

začúden <-a, -o> ADJ

začuden

étonné(e)

gánjen <-a, -o> ADJ

ganjen

touché(e)

ganjen

ému(e)

prefínjen <-a, -o> ADJ

prefinjen

raffiné(e)

naklónjen <-a, -o> ADJ

naklonjen

favorable

naklonjen

bienveillant(e)

ravnateljica je učencem zelo naklónjena

la principale [ali la directrice] est très bienveillante à l’égard des élèves

natáknjen <-a, -o> ADJ fig (razdražljiv)

nataknjen

irritable

nataknjen

mal disposé(e)

I . začénja|ti <-m; začenjal> imperf VERBE intr, impers

začenjati

commencer

II . začénja|ti <-m; začenjal> imperf VERBE pron, impers

začenjati začénjati se:

začenjati

commencer