Traductions de „heiler“ dans le dictionnaire suédois » allemand

heller [ˈhɛlər] ADV

inte heller [o. heller inte]

auch nicht

ingen annan heller

auch kein anderer

eller [ˈɛlər] CONJ

eller

oder

antingen … eller

entweder … oder

varken … eller

weder … noch

eller också

oder aber, sonst

eller hur?

nicht wahr?

huller [ˈhɵlər] ADV

huller om buller

drunter und drüber, kunterbunt (durcheinander)

heder <-n, kein pl> [ˈheːdər] SUBST

heder

Ehre f

komma till heders

zu Ehren kommen

på heder och samvete

auf Ehre und Gewissen

trailer <-n, trailrar> [ˈtrejlər] SUBST

trailer

Anhänger m

trailer

Vorschau f Film

griller [ˈgrilər] SUBST pl

griller

Grillen pl

griller

Schrullen pl

iller <-n, -ar> [ˈilər] SUBST

iller

Iltis m

piller <-et, piller> [ˈpilər] SUBST nt

piller

Pille f

svälja det beska pillret fig

die bittere Pille schlucken

galler <-et, galler> SUBST nt

galler

Gitter nt

sätta galler för något

etwas vergittern

joller <-et, kein pl> [ˈjɔlər] SUBST nt

joller

Lallen nt

joller fig

Gefasel nt

muller <-et, kein pl> [ˈmɵlər] SUBST nt

muller

Grollen nt

buller <-et, buller> [ˈbɵlər] SUBST nt

buller

Geräusch nt

buller

Lärm m

buller

Gepolter nt

med buller och bång

holterdiepolter, mit viel Lärm

myller <-et, kein pl> [ˈmylər] SUBST nt

myller

Gewimmel nt

myller

Gewühl nt

herde <-n, -ar> [˅heːɖə] SUBST

herde

Hirte m

herde

Hirtin f

herde

Schäfer(in) m(f)

herr <-n, -ar> [hær] SUBST

herr

Herr m

herre <-n, -ar> SUBST

herre

Herr m

mina damer och herrar

meine Damen und Herren

göra sig till herre över något

sich zum Herrn über etwas (akk) machen

vara herre i huset

Herr im Haus(e) sein

vår Herre

unser Herrgott, der liebe Gott

Herre Gud!

herrje!

Herre Gud!

(Himmel) Herrgott!

vad i herrans namn gör du?

was, zum Kuckuck, machst du denn da?

vad i herrans namn gör du?

was fällt dir denn ein?

ett herrans väder

ein Hundewetter

ett herrans väder

Sauwetter

herpes <-en, kein pl> [˅hærpes] SUBST MED

herpes

Herpes m