Traductions de „ihre“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

I . inre [ˈinrə] ADJ

inre

inner

II . inre <inv> [ˈinrə] SUBST nt

inre

Innere(s) nt

ihåg [iˈhoːg] ADV

komma ihåg

sich erinnern an (akk)

komma ihåg

im Gedächtnis behalten, gedenken (gen)

komma ihåg

sich merken

kom ihåg att …

vergiss nicht, dass …

ihop [iˈhuːp] ADV

ihop

zusammen

binda 'ihop

zusammenbinden

fälla 'ihop

zusammenklappen

köra 'ihop

zusammenstoßen

lägga 'ihop

zusammenlegen

råka 'ihop med någon

mit jemandem aneinandergeraten

hare <-n, -ar> [˅hɑːrə] SUBST

hare

Hase m

hare fig

Hasenfuß m

icke [˅ikə] ADV

icke

nicht

icke desto mindre

nichtsdestoweniger

icke desto mindre

nichtsdestotrotz

Voir aussi : inte

inte [˅intə] ADV

inte

nicht

inte jag heller

ich auch nicht

inte alls

gar nicht

inte ens

nicht einmal

inte förrän

erst

inte än

noch nicht

det finns inte många kvar

es gibt nur noch wenige

ide <-t, -n> [˅iːdə] SUBST nt

ide

Winterlager nt

ligga i ide

Winterschlaf halten

inge [˅injeː] VERBE trans

inge

einreichen

inge fig

einflößen

inne [˅inə] ADV

inne

(dr)innen, zu Hause

inne

vorrätig

inne (Waren) ugs

da

inne (Waren) ugs

herangekommen

inne (zeitlich) ugs

da

inne ugs

modern, populär

inne i

in

inne i

drinnen

sitta inne ugs

hinter Gittern sitzen

vara inne i något

mit etwas vertraut sein (od Bescheid wissen)

vara inne i december

im Dezember sein

ha vanan inne

es gewohnt sein

ha vanan inne

Übung haben

det är inne ugs

das ist in

inse [˅inseː] VERBE trans

inse

einsehen

inte [˅intə] ADV

inte

nicht

inte jag heller

ich auch nicht

inte alls

gar nicht

inte ens

nicht einmal

inte förrän

erst

inte än

noch nicht

det finns inte många kvar

es gibt nur noch wenige

iste [˅iːsteː] SUBST nt

iste

Eistee m

nere ADV

nere

unten

nere

niedergeschlagen, gedrückt

ligga nere fig

stillliegen, da(r)niederliegen

vara nere figugs

gedrückt/down sein

orre <-n, -ar> [˅ɔrə] SUBST ZOOL

orre

Birkhuhn nt

bre [breː] VERBE v

bre → breda

Voir aussi : breda

I . breda [breːda] VERBE trans

breda

streichen, schmieren

breda en smörgås

ein Butterbrot streichen

II . breda [breːda] VERBE part

breda på

auftragen, aufstreichen

breda på fig

dick auftragen

breda ut

ausbreiten

breda ut sig

sich ausbreiten

breda ut sig

sich verbreiten (om über)

breda ut sig

sich breitmachen

tre [treː] SUBST num

tre

drei

öre <-t, -n> [˅œːrə] SUBST nt

öre

Öre nt

inte värd ett (rött) öre

keinen Pfifferling wert

på öret

auf den Pfennig, auf den Cent

betala till sista öre

bis auf Heller und Pfennig bezahlen

I . före PRÄP

före

vor

före detta

früher, ehemalig

II . före ADV

före

vor, voran, voraus

klockan går före

die Uhr geht vor

vara före någon fig

jemandem voraus sein

vare [˅vɑːrə] CONJ

vare sig … eller …

sei es … sei es … (od oder …)

vare sig … eller …

ob … oder …

dåre <-n, -ar> SUBST

dåre

Tor m

dåre

Törin f

dåre

Irre(r) m/f(m)

kåre <-n, -ar> [˅koːrə] SUBST

det går kalla kårar över ryggen på mig

mich überläuft es kalt