Traductions de „eş“ dans le dictionnaire turc » allemand

eş SUBST

1. eş:

eş

Teil m (eines Paares) (Gegenstück)

eş

Pendant nt

2. eş:

eş

Ehepartner(in) m (f)

eş (Gattin)

Ehefrau f

eş (Gatte)

Ehemann m

3. eş:

eş

Partner(in) m (f)

eş dost fam

gute Bekannte plur

eş değerli

gleichwertig

es MUS

es

Pause f

es

Pausenzeichen nt

es geçmek -i ugs

links liegen lassen

es geçmek -i

hinwegsehen über akk

es geçmek -i

verschweigen akk

eş biçim(li)

eş biçim(li)

einheitlich, gleichartig

eş biçim(li) CHEM

isomorph

eş anlamlı

eş anlamlı

Synonym nt

eş anlamlı

synonym, gleichbedeutend

eş basınç GEOG

eş basınç

Isobare f

eş biçimlik

eş biçimlik

Gleichartigkeit f

eş biçimlik

Isomorphismus m

eş cinsel

eş cinsel

homosexuell

eş cinsellik

eş cinsellik

Homosexualität f

eş değer

eş değer

äquivalent, gleichwertig

eş değerlik

eş değerlik

Gleichwertigkeit f

eş güdüm

eş güdüm

Koordination f

eş güdümlü

eş güdümlü

koordiniert, abgestimmt

eş kanatlılar ZOOL

eş kanatlılar

Gleichflügler pl

eş köken

eş köken

homolog

eş köken

ähnlich, entsprechend

eş sesli [ɛsːɛsˈli] GRAM

eş sesli

Homonym nt

eş sesli

Homophon nt

eş sıcak [ɛsː-] PHYS

eş sıcak

Isotherme f

Traductions de „eş“ dans le dictionnaire allemand » turc

es PRON nom

es

o

es acc

onu

ich nehme es (das Kleid, das Buch)

bunu [oder onu] alıyorum

es ist schön (das Haus, das Buch)

güzel(dir)

es regnet

yağmur yağıyor

es schneit

kar yağıyor

es klopft

kapı çalı(nı)yor

es gibt ...

... var

sie ist schnell; wir sind es auch

o hızlı, biz de öyleyiz

Expressions couramment utilisées avec eş

eş dost fam

gute Bekannte plur

her ne pahasına olursa olsun

koste es, was es wolle

... var

es gibt ...

şimşek çakıyor

es blitzt

yağmur yağıyor

es regnet

kar yağıyor

es schneit

kapı çalı(nı)yor

es klopft

şöyle böyle

es geht (Befinden)

şakır şakır [oder bardaklardan boşanırcasına] yağmur yağıyor

es gießt

bulgur (gibi kar) yağıyor

es graupelt

dolu yağıyor

es hagelt

yağmur çiseliyor [oder serpiştiriyor]

es nieselt

yeter

es reicht

yağmur boşanıyor

es schüttet

kar eriyor

es taut (Schnee)

hava cereyanı var

es zieht

bir çarpma sesi geldi, bir çarpışma oldu

es bumste (bei Zusammenstoß)

yağmur yağıyor

es schifft sl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Cinsel kimlik bazen cinsel yönelimle eş anlamlı gibi kullanılsa da iki kavram birbirinden ayrı ögeler içerir.

tr.wikipedia.org

Jack'in karısından ayrılması ve babasının eski eşiyle birlikte olduğunu düşünmesi ile baba ve oğlunun da arası bozulur.

tr.wikipedia.org

Bir yıl sonra eşi öldü; 28 yaşındaki karısını dul bıraktı.

tr.wikipedia.org

Tablolar satıldıktan sonra eşi onunla yeni görev yerine gelmek istemeyip terk etti.

tr.wikipedia.org

Eşinin yardımıyla bir sene boyunca sağ eliyle resim yapmaya devam etti.

tr.wikipedia.org