evolutivamente dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de evolutivamente dans le dictionnaire espagnol»anglais

evolutivo (evolutiva) ADJ

evolutivo (evolutiva)

evolutionary

alternativamente ADV

1. alternativamente (con alternancia):

alternativamente

alternately

2. alternativamente modificador de una oración:

alternativamente

alternatively

afirmativamente ADV

afirmativamente

affirmatively

respondió afirmativamente

she said yes

respondió afirmativamente

she replied in the affirmative form

activamente ADV

activamente

actively

atractivamente ADV

atractivamente

attractively

definitivamente ADV

1. definitivamente resolver/rechazar:

definitivamente

once and for all

el texto quedó terminado definitivamente en la sesión de ayer

the text was finalized at yesterday's meeting

el texto quedó terminado definitivamente en la sesión de ayer

the final o definitive version of the text was drawn up at yesterday's meeting

mientras se resuelve definitivamente el problema

while waiting for a final o definitive solution to the problem

2. definitivamente quedarse/instalarse:

definitivamente

permanently

definitivamente

for good

tú quedarás definitivamente a cargo de esta sección

you will be in charge of this department on a permanent basis

ha decidido dejar de bailar definitivamente

he has decided to give up dancing permanently o for good

están afincados definitivamente en Popayán

they have settled permanently in Popayán

3. definitivamente modificador de una oración (decididamente):

definitivamente, esto no es para mí

this is definitely not for me

efectivamente ADV

1. efectivamente (realmente):

efectivamente

really

si efectivamente es así, hay que hacer algo

if that is really the case, something must be done

2. efectivamente modificador de una oración:

sí, efectivamente, así fue

yes indeed o yes, that's right, that's how it was

entonces lo único que podemos hacer es esperar — efectivamente

so all we can do is wait — that's right o correct

dijo que estaría a las siete y, efectivamente, allí estaba

he said he'd be there at seven and, sure enough, there he was

competitivamente ADV

competitivamente

competitively

optativamente ADV

optativamente

optionally

festivamente ADV

festivamente

festively

evolutivamente dans le dictionnaire PONS

Traductions de evolutivamente dans le dictionnaire espagnol»anglais

efectivamente [e·fek·ti·βa·ˈmen·te] ADV

efectivamente

in fact

equitativamente [e·ki·ta·ti·βa·ˈmen·te] ADV

equitativamente

equitably

activamente [ak·ti·βa·ˈmen·te] ADV

activamente

actively

alternativamente [al·ter·na·ti·βa·ˈmen·te] ADV

alternativamente

alternatively

respectivamente [rres·pek·ti·βa·ˈmen·te] ADV

respectivamente

respectively

exclusivamente [es·klu·si·βa·ˈmen·te] ADV

exclusivamente

exclusively

progresivamente [pro·ɣre·si·βa·ˈmen·te] ADV

progresivamente

progressively

recuperarse progresivamente

to recover gradually

nuevamente [nwe·βa·ˈmen·te] ADV

1. nuevamente (otra vez):

nuevamente

again

2. nuevamente (últimamente):

nuevamente

recently

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero es que, evolutivamente, 40.000 años es una mierdecilla.

eltamiz.com

El amor romántico se explica evolutivamente por una necesidad de economizar energía, concentrar recursos y esfuerzos en una misma persona.

www.ygeia.es

Sin ánimo de entrar en disquisiciones éticas, evolutivamente tiene una explicación, y posiblemente sea un tributo a pagar por pertenecer a una especie más desarrollada.

mqciencia.com

Se postula además que surgió evolutivamente como mecanismo eficaz frente al desarrollo tumoral.

fuentedelaeternajuventud.wordpress.com

La angustia por separación corresponde a una etapa evolutivamente normal del niño, aparece a partir de los 6 a 8 meses de edad.

papis.com.ar

El problema es que la diferenciación es cualitativamente y evolutivamente diferente que los otros dos estados.

www.alcmeon.com.ar

Solo es estable evolutivamente el sacrificio individual en una especie cuando los grupos están formados por individuos muy emparentados.

darwinismoconservador.blogspot.com

Se demostró una unión evolutivamente viable y prosperó el nuevo ser camino de las algas unicelulares y las plantas más complejas.

eltamiz.com

Evolutivamente, la hipótesis que cuenta con más números ganadores es la del subproducto.

www.terceracultura.net