Traductions de „selber“ dans le dictionnaire allemand » anglais

sel·ber [ˈzɛlbɐ] PRON dém fam

selber

myself/yourself/himself etc.

ich geh lieber selber

I'd better go [by] myself

sel·be, sel·ber, sel·bes [ˈzɛlbə, ˈzɛlbɐ, ˈzɛlbəs] PRON

im selben Haus

in the same house

am selben Ort

at the same place

zur selben Zeit

at the same time

selbe Zeit, selber Ort

same time, same place

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ich geh lieber selber

I'd better go [by] myself

selbe Zeit, selber Ort

same time, same place

mach du das doch gefälligst selber!

do it yourself!

das hast du dir selber eingebrockt!

you've only yourself to thank for that!

Tierschützer, worunter ich mich selber zähle, verdienen Respekt

animal conservationists, of which I am one, deserve to be respected

das Problem wird sich schon eventuell [von selber] klären

the problem will probably resolve [or settle] itself [of its own accord]

das bisschen Geld, das ich habe, brauche ich selber

I need what money I have myself

nun sag mal selber, ist das nicht ziemlich unbequem?

you must admit that's uncomfortable!

Voir plus d'informations

ich bilde mir lieber selber ein Urteil [über den Fall]

I'll form my own opinion [or sép make up my own mind] [about the case]

Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch an der deutschen Meisterschaft nahm er im selben Jahr teil, dort erreichte er einige Podiumsplatzierungen.

de.wikipedia.org

Ein traumatischer Einschnitt waren der Tod seines Vaters, der 1923 an Krebs starb, und der seines Onkels, der im selben Jahr durch Suizid starb.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren erbrachte die Bahngesellschaft den Verkehr nicht selber, sondern erteilte Lizenzen an selbständige Fuhrunternehmer.

de.wikipedia.org

Im selben Jahre wurden die Häuser bis auf die Grundmauern abgerissen.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde auch das Gefangenenhaus in die Rüdengasse, in baulicher Verbindung mit dem Jugendgerichtshof, verlegt.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später, noch im selben Jahr, ordnete die Alliierte Kommandantur die Einebnung der Allee an.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr stellte er mit 3:44,39 min einen Weltrekord im Meilenlauf auf.

de.wikipedia.org

Im Versicherungsvertrag kann vereinbart werden, dass der Versicherungsnehmer einen Teil der Kosten selber trägt.

de.wikipedia.org

Der Schornstein der Rauchabzüge des Rundlokschuppens wurde im selben Jahr stillgelegt und abgetragen.

de.wikipedia.org

Bei kleineren Instrumenten entwarf er die Vorlagen selber.

de.wikipedia.org