français » allemand

Traductions de „actif“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats
actif
Substantif
actif
Adjectif/Adverbe

actif [aktif] SUBST m

2. actif LING:

actif
Aktiv nt
actif
Tätigkeitsform f
à l'actif
aktivisch
à l'actif
im Aktiv
être à l'actif verbe:
im Aktiv stehen

3. actif (travailleur):

actif
Erwerbstätige(r) m

actif (-ive) [aktif, -iv] ADJ

1. actif (dynamique):

actif (-ive)
aktiv
actif (-ive) vie
aktiv
actif (-ive) vie
ereignisreich
méthode active
interaktiver Unterricht

2. actif BOURSE:

actif (-ive) marché
lebhaft
devenir actif
sich beleben

4. actif (efficace):

actif (-ive) produit, médicament
wirksam
actif (-ive) poison
schnell wirkend
poison très actif
hochwirksames [o. sehr schnell wirkendes] Gift

5. actif PHYS:

actif (-ive)
aktiv

7. actif MILIT:

actif (-ive) service
aktiv

8. actif INFOR:

actif (-ive) fenêtre
aktiv

Expressions couramment utilisées avec actif

actif d'une succession [ou actif successoral]
Nachlassvermögen
charbon actif
Aktivkohle
actif circulant
[Netto]umlaufvermögen
actif net
Nettovermögen
actif social
Gesellschaftsvermögen
actif transitoire
transitorische Aktiva
devenir actif
sich beleben
principe actif du médicament MÉD
Arzneistoff
actif du patrimoine initial
Abwicklungsanfangsvermögen
actif de liquidation
Liquidationsguthaben nt
actif réalisable immédiatement
sofort realisierbare Aktiva
poison très actif
hochwirksames [o. sehr schnell wirkendes] Gift
actif(-ive) au crépuscule
dämmerungsaktiv spéc
actif d'ouverture/final
Eröffnungs-/Endbestand m
actif immobilisé à sa valeur d'acquisition
Anlagevermögen zum Anschaffungswert
actif immobilisé à sa valeur comptable nette
Anlagevermögen zum Nettobuchwert
il a le crime à son actif
das Verbrechen geht auf sein Konto
elle a une victoire à son actif
sie kann einen Sieg für sich verbuchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Pour le même triple rebond actif nous auront donc qqq.
fr.wikipedia.org
Le puma - rarement vu - est principalement actif la nuit.
fr.wikipedia.org
Le parc compte 1 553 exploitations agricoles, environ la moitié des actifs travaille dans le secteur primaire.
fr.wikipedia.org
Tadoussac devient un port actif et une étape de navigation sur le fleuve.
fr.wikipedia.org
Il y avait quarante-quatre chômeurs et le taux de chômage de la population active s'établissait à 14,2 %.
fr.wikipedia.org
Kojika est le plus vieux catcheur encore actif et celui qui a la plus longue carrière, débutant en 1963.
fr.wikipedia.org
Ce mélange renforce l'efficacité des actifs qui sont répartis de façon homogène et permet notamment une meilleure rémanence du parfum.
fr.wikipedia.org
Il compte aussi à son actif 87 points et 291 minutes de punition en 140 matches de série.
fr.wikipedia.org
Elu député, il est rapidement désigné vice-président de la commission de l'intérieur, et est particulièrement actif dans son rôle de parlementaire.
fr.wikipedia.org
Les femmes romaines des classes supérieures doivent être bien éduquées, fortes de caractère et actives dans le maintien du statut social de leur famille.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "actif" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires