Traductions de „dużym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

weiträumig

na dużym obszarze

in großem zeitlichem Abstand

w dużym odstępie czasowym

im Hochformat

w dużym formacie

von großer Tragweite

o dużym znaczeniu

eine Entdeckung von großem Bedeutungsumfang

odkrycie nt o dużym znaczeniu

mit hoher Wahrscheinlichkeit

z dużym prawdopodobieństwem

Rabatt bei Großbestellung

upust przy dużym zamówieniu

in großem Ausmaß

w dużym zakresie

übergroß Kleidungsstück

w nietypowo dużym rozmiarze

verkehrsreich

o dużym nasileniu ruchu

wesentlich beitragen

w dużym stopniu

Traductions de „dużym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

upust przy dużym zamówieniu

Rabatt bei Großbestellung

jezioro o dużym nasoleniu

See m mit einem hohem Salzgehalt

na dużym ekranie

im Kino

cieszyć się dużym popytem

sich acc großer Nachfrage erfreuen

pożar o dużym zasięgu m

Großfeuer nt

samochód o dużym przebiegu

Auto nt mit hoher Kilometerzahl [o. -leistung]

przedstawić coś w dużym skrócie (skrócona forma: przemówienia, artykułu) m

in aller Kürze etw darstellen f

w dużym mieście można się ukulturalnić

in einer Großstadt kann man am Kulturleben teilnehmen

na dużym mrozie nawet wędka obmarza

bei starkem Frost vereist sogar die Angel f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Naczynie w kształcie wysokiego, beczułkowatego metalowego dzbanka, z dużym uchem i nakrywką.

pl.wikipedia.org

Są to ryby ławicowe, o dużym znaczeniu gospodarczym.

pl.wikipedia.org

Jeśli ktoś mówi, że jest zły i wyraz złości pojawi się po wypowiedzi z dużym prawdopodobieństwem można stwierdzić, że jest to złość udawana.

pl.wikipedia.org

Kanał skupia się w dużym stopniu na programie nauczania w szkole średniej i oferuje programowanie uzupełniające i wzmacniające edukację uczniów w szkole.

pl.wikipedia.org

Jego pierwsza indywidualna wystawa grafik i suchorytów (1915) cieszyła się dużym zainteresowaniem.

pl.wikipedia.org

Nie jest on w stanie iść o własnym napędzie, holować zaś w jego obecnym stanie jest dużym ryzykiem”.

pl.wikipedia.org

Zaliczono je do obiektów przyrodniczych o dużym znaczeniu turystycznym, uzdrowiskowym i zdrowotno-rekreacyjnym, m.in. ze względu na dużą bioróżnorodność.

pl.wikipedia.org

Napięcie krokowe zależy w dużym stopniu od rezystywności podłoża stanowiącego uziemienie.

pl.wikipedia.org

Podwozie klasyczne stałe, o dużym rozstawie kół, przystosowane do lądowanie w przygodnym terenie.

pl.wikipedia.org

Ponadto aparat kopulacyjny cechuje się nitkowatym, robiącym dwie pętle embolusem i dużym, wyraźnie poszerzonym u nasady konduktorem z zaokrąglonym wierzchołkiem ostrogi.

pl.wikipedia.org