barbar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de barbar dans le dictionnaire espagnol»anglais

barbarie SUBST f

1. barbarie (de una tribu, un pueblo):

barbarie

barbarism

barbarie

savagery

viven aún en la barbarie

they still live in a state of barbarism

2. barbarie (brutalidad):

barbarie

barbarity

la barbarie de este ataque

the barbarity of this attack

I.escarbar VERBE intr

1. escarbar:

escarbar (hacer un hoyo)

to dig

escarbar (superficialmente)

to scrabble around

escarbar (superficialmente)

to scratch around

los niños escarbaban en la arena

the children were scrabbling around in the sand

2. escarbar (hurgar):

escarbar

to poke

escarbando en viejas heridas

opening old wounds

3. escarbar (fisgar, escudriñar):

escarbar en algo

to pry into sth

II.escarbar VERBE trans

escarbar la tierra (hacer un hoyo)

to dig a hole

escarbar la tierra (superficialmente)

to scratch around in the soil

III.escarbarse VERBE vpr

escarbarse refl nariz/dientes:

escarbarse

to pick

deja de escarbarte la nariz

stop picking your nose

I.turbar VERBE trans

1. turbar littér o form orden/silencio/tranquilidad:

turbar

to disturb

los acusaron de turbar el orden público

they were charged with disturbing the peace

estos incidentes no turbaron el desarrollo pacífico de la manifestación

these incidents did not disrupt the peaceful progress of the demonstration

2.1. turbar littér o form (aturdir, confundir):

sus insistentes miradas la turbaron

the way he kept looking at her embarrassed and confused her

sus palabras la turbaron enormemente

his words threw her into confusion

sus palabras la turbaron enormemente

she was covered with confusion at his words littér

2.2. turbar littér o form (preocupar):

turbar

to worry

turbar

to alarm

turbar

to make … nervous

turbar

to disquiet

II.turbarse VERBE vpr littér o form

1. turbarse (aturdirse, confundirse):

la besó en la mejilla y se turbó

he kissed her on the cheek and she was thrown into confusion

la besó en la mejilla y se turbó

he kissed her on the cheek and she was covered with confusion littér

se turbó ante tantos elogios

such praise confused and embarrassed him

2. turbarse (preocuparse):

se turbó cuando oyó las noticias

he was worried o disturbed o alarmed when he heard the news

barbacoa SUBST f

1. barbacoa:

barbacoa (parrilla)

barbecue

barbacoa (carne)

barbecued meat

pollo a la barbacoa

barbecued chicken

2. barbacoa Mex:

barbacoa

meat roasted in an oven dug in the earth

barbacana SUBST f

1. barbacana (fortificación):

barbacana

barbican

2. barbacana (abertura):

barbacana

embrasure

barbas SUBST m fam

ese barbas no nos quiere dejar pasar

that guy with the beard won't let us in

¿quién te lo dijo? — el barbas

who told you that? — old hairy face o beardy fam

barbaján (barbajana) SUBST m (f) Mex

barbaján (barbajana)

boor

barbado (barbada) ADJ littér

un hombre barbado

a bearded man

un hombre barbado

a man with a beard

Barbados SUBST m

Barbados

Barbados

barba² SUBST m

barba

older male character in a play

barbar dans le dictionnaire PONS

Traductions de barbar dans le dictionnaire espagnol»anglais

barbarie [bar·ˈβa·rje] SUBST f

barbarie

savagery

I.escarbar [es·kar·ˈβar] VERBE intr

1. escarbar (en la tierra):

escarbar en algo

to dig sth

2. escarbar (escudriñar):

escarbar en algo

to investigate sth

escarbar en algo (entremeterse)

to pry into sth

II.escarbar [es·kar·ˈβar] VERBE trans

1. escarbar (la tierra):

escarbar

to dig up

escarbar la arena

to dig up sand

2. escarbar (la lumbre):

escarbar

to poke

3. escarbar (tocar):

escarbar algo

to pick at sth

4. escarbar (limpiar):

escarbar

to clean

escarbar los dientes

to pick one's teeth

5. escarbar:

escarbar (investigar)

to investigate

escarbar (entremeterse)

to pry into

III.escarbar [es·kar·ˈβar] VERBE pron

escarbar escarbarse:

escarbar

to pick

escarbarse las orejas

to scratch [or pick] one's ears

barbacoa [bar·βa·ˈkoa] SUBST f

barbacoa

barbecue

I.turbar [tur·ˈβar] VERBE trans

1. turbar (perturbar):

turbar

to disturb

2. turbar (alarmar):

turbar

to worry

3. turbar (avergonzar):

turbar

to embarrass

4. turbar (desconcertar):

turbar

to unsettle

5. turbar (agua):

turbar

to stir up

II.turbar [tur·ˈβar] VERBE pron turbarse

1. turbar (ser disturbado):

turbar

to be disturbed

2. turbar (alarmarse):

turbar

to get worried

3. turbar (avergonzarse):

turbar

to get embarrassed

4. turbar (desconcertarse):

turbar

to become confused

5. turbar (agua):

turbar

to get stirred up

barba [ˈbar·βa] SUBST f

1. barba (mentón):

barba

chin

2. barba (pelos):

barba

beard

dejarse barba

to grow a beard

por barba

per head

3. barba plur (de peces):

barba

barbels plur

4. barba plur (de papel):

barba

ragged edges plur

Idiomes/Tournures:

subirse a las barbas de alguien

to be disrespectful to sb

I.bárbaro (-a) [ˈbar·βa·ro] ADJ

1. bárbaro (cruel):

bárbaro (-a)

savage

2. bárbaro fam (estupendo):

bárbaro (-a)

tremendous

II.bárbaro (-a) [ˈbar·βa·ro] SUBST m (f)

1. bárbaro (grosero):

bárbaro (-a)

brute

2. bárbaro HIST:

bárbaro (-a)

barbarian

barbear [bar·βe·ˈar] VERBE trans

1. barbear AmC, Par (afeitar):

barbear

to shave

2. barbear AmC, Mex (adular):

barbear

to flatter

barbero [bar·ˈβe·ro] SUBST m

barbero

barber

barbo [ˈbar·βo] SUBST m ZOOL

barbo

barbel

barbudo (-a) [bar·ˈβu·do, -a] ADJ

barbudo (-a)

bearded

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y los arabes no son barbaros, los barbaros son sus politicos.

www.saberia.com

Toda clase de hechos represivos causados por estos barbaros que se esconden detrás del disfraz de policia deben ser reprochados.

www.danielnuevo.com

Que los ingenuos dejen de soñar con la paz con estos barbaros ese cuento no lo creemos jamas.

www.elespectador.com

No, no eran barbaros, la gente corría para recibir el latigazo sanador... ah perdón, esa era otra religión.

adstratthaus.com

Los candidatos se sentaban alrededor de una mesa y dejaban reposar sus barbar en ella.

curioson.blogspot.com

Tiempo después, aparecieron nuevamente estos barbaros y continuaron con la obra, como si nada.

soachailustrada.com

Y nosotros que creemos ser la mas alta cuspide de civilizacion no somos acaso otra cosa que unos barbaros con cierto grado de cultura?

tallcute.wordpress.com

Nadie protesta, nadie los llama barbaros, y en muchas ocasiones, hasta la prensa se alinea con los justicieros.

espaciodeelaine.wordpress.com

Una peli actual donde haya barbaros de por medio es un éxito seguro.

www.hislibris.com

Pero se creen unos vivos barbaros, desapareciendo y en realidad lo unico que hacen es mostrar su cobardia y su imposibilidad de sentir amor.

comunidad.zonacitas.com