demasiadas dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de demasiadas dans le dictionnaire espagnol»anglais

demasiado¹ (demasiada) ADJ

1. demasiado épith:

le dio demasiado dinero

he gave her too much money

había demasiada gente

there were too many people

trajeron demasiadas cajas

they brought too many boxes

hace demasiado calor

it's too hot

con demasiada frecuencia

too often

aquí lo que hay es demasiado extranjero fam

there are far too many foreigners around here

2. demasiado fam (en interjecciones):

¡qué demasiado!

wow! fam

¡qué demasiado!

that's incredible o amazing! fam

demasiado² ADV

1. demasiado pequeño/caliente/caro:

demasiado

too

fue un esfuerzo demasiado grande para él

it was too much of an effort for him

es demasiado poco

it isn't enough

es demasiado largo (como) para que lo termine hoy

it's too long for me to finish today

2. demasiado comer/hablar:

demasiado

too much

trabajas demasiado

you work too hard

3. demasiado Mex (muy):

demasiado

very

demasiado³ (demasiada) PRON

no te preocupes, demasiado has hecho ya

don't worry, you've done far too much already

piden demasiado por la casa

they're asking too much for the house

somos demasiados

there are too many of us

hizo demasiados

she made too many

Traductions de demasiadas dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to overextend oneself

contraer demasiadas obligaciones financieras

overfamiliar

demasiado conocido

to be overfamiliar with sth

estar demasiado familiarizado con algo

overfamiliar salesman

que se toma demasiadas confianzas

overfamiliar manner/tone

demasiado informal

to overreach oneself

intentar hacer demasiado

I overreached myself trying to play that piece

fue demasiado ambicioso de mi parte intentar tocar esa pieza

the company overreached itself financially

la compañía contrajo demasiadas obligaciones financieras

the flight was overbooked

habían aceptado demasiadas reservas para el vuelo

the flight was overbooked

habían aceptado demasiadas reservaciones para el vuelo AmLat

sickly-sweet

demasiado empalagoso

sickly-sweet

demasiado hostigoso And

overcautious

demasiado cauto

overcautious

demasiado cauteloso

undue

demasiado

demasiadas dans le dictionnaire PONS

Traductions de demasiadas dans le dictionnaire espagnol»anglais

demasiado (-a) [de·ma·ˈsja·do] ADJ

demasiado (-a) (singular)

too much

demasiado (-a) (plural)

too many

hace demasiado calor

it's too hot

demasiado vino

too much wine

demasiados libros

too many books

demasiado [de·ma·ˈsja·do] ADV

demasiado (+ adj)

too

demasiado (+ verbo)

too much

comió demasiado

he/she ate too much

Traductions de demasiadas dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to overextend oneself

contraer demasiadas obligaciones financieras

overly

demasiado

overeat

comer demasiado

muscle-bound

demasiado musculoso, -a

overcautious

demasiado cauto, -a

oversell

insistir demasiado en

overanxious

demasiado preocupado, -a

hail-fellow(-well-met)

(demasiado) campechano, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El problema de viviendas es grave y no se avanzo demasiado en los ultimos tres años.

conurbanos.blogspot.com

Si un auto pasa sobre la bolsa a baja velocidad, la mezcla fluye dentro de la bolsa, sin ofrecer demasiada resistencia.

www.pagina12.com.ar

Pero bueno, probablemente el encargado de esto será un partido entonces.... a mi no me preocupa demasiado qué un partido lo lleve.

artepolitica.com

Los directores se apuran demasiado porque les tienen mucho miedo a los estudios y no quieren retrasar un plan de rodaje.

www.pagina12.com.ar

Estos últimos son demasiado jóvenes para contener restos de la antigüedad que tienen los dinosaurios.

www.locosporlageologia.com.ar

Con demasiada frecuencia, el equipo de ventas simplemente no tiene acceso a los datos necesarios para las campañas orientadas.

www.vgsglobal.com

Las opciones nunca son demasiadas cuando se trata de éste dolor tan punzante y que odiamos por completo.

www.universoenergetico.com.ar

Alguien que comienza el posteo con semejante afirmación sobre su persona y su pareja, está demasiado lejos de victimizarse.

www.masvalepajaroenmano.net

Aun cuando era de noche, las personas que asistieron llegaron a horas diferentes y de distintas direcciones, a fin de no llamar demasiado la atención.

www.meridianesp.com

Yo peco alguna vez con imágenes de algún que otro tierno animalito, pero por suerte no suelo darle demasiada pelota al facebook.

www.yaveremos.net