morondo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de morondo dans le dictionnaire espagnol»anglais

forondo (foronda) ADJ Chili fam

forondo (foronda)

smug

morondanga SUBST f

de morondanga RíoPl fam

lousy fam

de morondanga RíoPl fam

crummy fam

me quiso conformar con unos bombones de morondanga

he tried to get round me with a few lousy o crummy chocolates

es un guitarrista de morondanga

he's a pathetic o lousy guitarist

orondo (oronda) ADJ

orondo (oronda)

smug

orondo (oronda)

self-satisfied

dijo un disparate y se quedó tan oronda

she said something ridiculous and sat there looking really pleased with herself

moronga SUBST f AmC Mex

moronga

blood sausage Am

moronga

blood pudding Am

moronga

black pudding GB

frondoso (frondosa) ADJ

frondoso (frondosa) árbol

leafy

frondoso (frondosa) vegetación

luxuriant

frondoso (frondosa) vegetación

thick

oxímoron SUBST m

oxímoron

oxymoron

cobradora de morosos SUBST f

cobradora de morosos

debt collector

cobrador de morosos SUBST m

cobrador de morosos

debt collector

morocho¹ (morocha) ADJ [ser]

1. morocho esp. RíoPl (de pelo oscuro):

morocho (morocha)

dark

morocho (morocha)

dark-haired

2. morocho (de tez oscura):

morocho (morocha) CSur Pérou

dark

3. morocho AmS (negro):

morocho (morocha) démod

black

4. morocho Ven gemelo:

morocho (morocha)

twin épith

moroso² (morosa) SUBST m (f)

moroso (morosa)

doubtful debtor

morondo dans le dictionnaire PONS

Traductions de morondo dans le dictionnaire espagnol»anglais

orondo (-a) [o·ˈron·do, -a] ADJ (gordo)

orondo (-a)

fat

frondoso (-a) [fron·ˈdo·so, -a] ADJ

frondoso (-a) (planta, árbol)

leafy

frondoso (-a) (bosque)

lush

moroso (-a) [mo·ˈro·so, -a] SUBST m (f)

moroso (-a)

debtor in arrears

moroso (-a)

defaulter

hondo [ˈon·do] SUBST m

hondo

depth

fondo [ˈfon·do] SUBST m

1. fondo:

fondo (de un cajón)

back

fondo (del río)

bed

fondo (de un valle)

bottom

los bajos fondos

the underworld [or low life]

en el fondo de su corazón

in his/her heart of hearts

en este asunto hay mar de fondo

there are underlying issues in this matter

tocar fondo ÉCON

to hit bottom

2. fondo (de un edificio):

fondo

depth

al fondo del pasillo

at the end of the corridor

mi habitación está al fondo de la casa

my bedroom is at the back of the house

3. fondo (lo esencial):

fondo

essence

artículo de fondo

editorial

en el fondo

at bottom

ir al fondo de un asunto

to go to the heart of the matter

tratar un tema a fondo

to seriously discuss a subject

hay un fondo de verdad en lo que dices

there is sth of truth in what you say

4. fondo (índole):

fondo

nature

fondo

disposition

persona de buen fondo

a good person at heart

tiene un buen fondo

he/she has a happy disposition

5. fondo:

fondo (de un cuadro)

background

fondo (de una tela)

background color

ruido/música de fondo

background noise/music

6. fondo (conjunto de cosas, biblioteca):

fondo

collection

7. fondo SPORT:

fondo

long-distance

corredor de fondo

long-distance runner

esquiador de fondo

cross-country skier

8. fondo FIN, POL:

fondo

fund

fondo común

kitty

Fondo Monetario Internacional

International Monetary Fund

a fondo perdido

non-recoverable

9. fondo plur (medios):

fondo

funds plur

fondos públicos

public funds

cheque sin fondos

bad check

10. fondo MAR:

fondo

sea bed

tocar fondo

to touch bottom

irse a fondo

to sink

hondo (-a) [ˈon·do, -a] ADJ

hondo (-a)

deep

en lo hondo del valle

in the depths of the valley

respirar hondo

to breathe deeply

cante hondo

purist Flamenco musical style

mondo (-a) [ˈmon·do, -a] ADJ

mondo (cabeza):

mondo (-a)

shaven

quedarse mondo (y lirondo) fam (de dinero)

to be broke

Idiomes/Tournures:

mondo y lirondo fam

plain, pure and simple

redondo (-a) [rre·ˈdon·do] ADJ

redondo tb. MATH:

redondo (-a) (circular)

round

redondo (-a) (redondeado)

rounded

Idiomes/Tournures:

un negocio redondo

a great deal

caer(se) redondo (derrumbarse)

to fall flat

caer(se) redondo (quedarse mudo)

to be struck dumb

negarse en redondo

to flatly deny

I.rondar [rron·ˈdar] VERBE intr

1. rondar (vigilar):

rondar

to be on patrol

2. rondar (andar paseando de noche):

rondar

to prowl about

II.rondar [rron·ˈdar] VERBE trans

1. rondar (a las mujeres):

rondar

to court

2. rondar (rodear):

rondar

to surround

las mariposas nocturnas rondan la luz

moths are drawn to the light

anda rodando los setenta años

he/she is about seventy years old

amoroso (-a) [a·mo·ˈro·so, -a] ADJ

1. amoroso (de amor):

amoroso (-a)

loving

2. amoroso (cariñoso):

amoroso con/para con alguien

affectionate to/towards sb

3. amoroso (tierra):

amoroso (-a)

soft

4. amoroso (tiempo):

amoroso (-a)

mild