tachar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de tachar dans le dictionnaire espagnol»anglais

tachar VERBE trans

1. tachar (en un escrito):

tachar

to cross out

tachar

to delete form

tacha estas de la lista

cross these off the list

2. tachar (tildar):

tachar a alg. de algo

to brand o label sb as sth

lo tacharon de hipócrita

they branded o labeled him as a hypocrite

lo tacharon de hipócrita

he was accused of being a hypocrite

3. tachar JUR:

tachar

to impeach

tachar

to discredit

Traductions de tachar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

strike through

tachar

score out

tachar

cross out

tachar

X out

tachar

scratch out (strike out)

tachar

cross off

tachar

strike off

tachar

ink out

tachar con tinta

delete (by crossing out)

tachar

tachar dans le dictionnaire PONS

Traductions de tachar dans le dictionnaire espagnol»anglais

tachar VERBE trans

1. tachar (rayar):

tachar

to cross out

2. tachar (atribuir):

tachar de algo

to brand as sth

3. tachar (acusar):

tachar

to accuse

le tacharon de incompetente

they accused him of being incompetent

Traductions de tachar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cross off

tachar

score out

tachar

mark off

tachar

to strike sb off a list

tachar a alguien de una lista

scratch out

tachar

to take sb off a list

tachar a alguien de una lista

scratch

tachar

to brand sth/sb (as) sth

tachar algo/a alguien de algo

to X (out) sth

tachar algo

tachar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tachar de algo

to brand as sth

tachar a alguien de una lista

to take sb off a list

tachar a alguien de una lista

to strike sb off a list

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mandá lista de amigas así las tacho por si me las cruzo.

www.deliciasfemeninas.com.ar

Los videos traían un holograma con un pirata tachado.

hablandodelasunto.com.ar

Hace ya unos meses se nos tachó como vagos por no querer aumentar la carga lectiva de las clases.

marsanchezvera.blogspot.com

Se me parte el corazón al ver cuántas caras hay que tachar de ese equipo de la foto que cada vez tiene menos patas.

onlain.me

Tacho la ve y la encara pero ella le dice que no quiere estar con él.

lalitersi.blogspot.com

No entiendo que ciertas teologías que abogan por el pobre y ponen al pobre que tiene hambre como una prioridad, sean tachadas de sospechosas.

mensajealosamigos.wordpress.com

El científico que llevamos dentro, en cambio, se pone a realizar operaciones y simplemente tacha la idea de fantasía o ensoñación.

ipmades.wordpress.com

Noooo, lo siento, tácha me si quieres de antisocial.

micaminobuscandot.wordpress.com

Por un lado ponen el grito en el cielo por un documento de los obispos que dificilmente puede ser tachado de extremo.

www.argepundit.com

Diría que tacho más de lo que escribo.

libroscolgados.blogspot.com