statement dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de statement dans le dictionnaire anglais»italien

statement [GB ˈsteɪtm(ə)nt, Am ˈsteɪtmənt] SUBST

1. statement (expression of view):

statement

dichiarazione f

statement

asserzione f (by di; on, about riguardo a, circa; to a; of di)

statement of belief

professione di fede

statement of intent, principle

dichiarazione d'intenti, di principi

statement of fact

enunciazione dei fatti

to make a statement

fare una dichiarazione

to issue or release a statement

rilasciare una dichiarazione

the Minister's statement said

secondo le dichiarazioni del ministro

in a statement the Minister said

in un comunicato il ministro ha dichiarato

2. statement ÉCON (of bank account):

statement

estratto m conto

a financial statement

un rendiconto

3. statement JUR:

statement

dichiarazione f

to make a false statement

dichiarare il falso

to take a statement police officer:

raccogliere una dichiarazione

bank statement [GB, Am bæŋk ˈsteɪtmənt] SUBST

bank statement

estratto m conto

official statement SUBST

official statement

comunicato m ufficiale

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

truthless statement

falso

an explanatory statement

un chiarimento

Fortran before subst statement

in fortran

Traductions de statement dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

controdichiarazione

counter-statement

asserzione

statement

fare un'asserzione

to make a statement

comunicato

statement

comunicato (di partito, governo)

statement

comunicato ufficiale

official statement or bulletin

comunicato congiunto, finale

common, final statement

comunicato pubblicato ieri

statement issued yesterday

enunciato

statement

statement dans le dictionnaire PONS

Traductions de statement dans le dictionnaire anglais»italien

statement [ˈsteɪt·mənt] SUBST

1. statement (declaration):

statement

dichiarazione f

to make a statement JUR

fare una dichiarazione

2. statement (from bank):

statement

estratto m conto

bank statement SUBST

bank statement

estratto m conto

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

retraction of statement

ritrattazione f

amplify statement

ampliare

Traductions de statement dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

enunciazione

statement

enunciato

statement

rendiconto

statement

estratto

statement

estratto conto

bank statement

premessa (di discorso)

introductory statement

affermazione

statement

statement Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to make a statement JUR

fare una dichiarazione

to found a statement/a case on sth

fondare una dichiarazione/un caso su qc

to backtrack on one's statement

ritrattare quanto si è detto

to issue a statement

rilasciare una dichiarazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She will not be issuing a further statement.

en.wikipedia.org

He knew too much to make a public statement or write a book.

en.wikipedia.org

Next, they judged the validity of a standard set of statements representing both views and last again expressed their opinions on the same issue.

en.wikipedia.org

Proving that the statement is true is not a defence.

en.wikipedia.org

This time, the subway was a political statement and enjoyed much better funding.

en.wikipedia.org

It has such a statement that fans in faith realised that these guys are on our side.

en.wikipedia.org

It is used as part of the "sara", a weekly statement of power and authority.

en.wikipedia.org

There is some question about the previous statement.

en.wikipedia.org

It wanted to get the statement formally withdrawn.

en.wikipedia.org

Part of the mission statement of the race is to celebrate the joy of flight.

en.wikipedia.org