Traductions de „ring“ dans le dictionnaire anglais » portugais

ring¹ [rɪŋ] SUBST

1. ring (small circle):

ring

argola f

ring of people

círculo m

ring of people

roda f

2. ring (jewellery):

ring

anel m

3. ring:

ring (in boxing)

ringue m

ring (in circus)

picadeiro m

I . ring² SUBST

1. ring sans pl esp GB:

ring

telefonema m

ring

ligação f

to give sb a ring

ligar para alguém

2. ring of bell:

ring

toque m

II . ring² <rang, rung> VERBE trans

1. ring esp GB:

ring

telefonar para

ring

ligar para

2. ring:

ring alarm

soar

ring bell

tocar

III . ring² <rang, rung> VERBE intr

1. ring GB:

ring

telefonar

ring

ligar

2. ring:

ring alarm

soar

ring bell

tocar

engagement ring SUBST

engagement ring

anel m de noivado

engagement ring

aliança f

key ring SUBST

key ring

chaveiro m

ring back VERBE intr, trans esp GB TEL

ring back

ligar de volta

ring off VERBE intr GB

ring off

desligar (o telefone)

ring binder SUBST

ring binder

fichário m

ring road SUBST esp GB

ring road

anel m rodoviário

signet ring [ˈsɪgnɪt-] SUBST

signet ring

anel m com sinete

wedding ring SUBST

wedding ring

aliança f

Expressions couramment utilisées avec ring

ring finger

dedo anular

to ring true

parecer convincente

to give sb a ring

ligar para alguém

she had her initials engraved in the ring

ela gravou as iniciais do seu nome no anel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A good jeweller will be able to produce a bespoke signet ring on request, the cost varying according to the complexity of the engraving.

www.ft.com

Tambourines in rock music are most often headless, a ring with jangles but no skin.

en.wikipedia.org

For this reason, ring addition is commutative in general.

en.wikipedia.org

The gas is trapped in the compression chambers formed by the impeller vanes and the liquid ring.

en.wikipedia.org

The body is fixed in a rotatable ring that can be moved vertically.

en.wikipedia.org

He is trying to protect the literary work from the three-ring circus that has developed around it.

www.worldcrunch.com

A napkin may also be held together in a bundle (with cutlery) by a napkin ring.

en.wikipedia.org

In molecular biology, the prime is used to denote the positions of carbon on a ring of deoxyribose or ribose.

en.wikipedia.org

The hydrogenation of the unsubsituted ring can reach 90% selectivity by using 2-ethylanthraquinone.

en.wikipedia.org

A go ring gauge's dimensions are based on the maximum OD tolerance of the round bar or part being gauged.

en.wikipedia.org