français » espagnol

I . plein [plɛ̃] ADJ, pleine [plɛn]

II . plein [plɛ̃] ADV

III . plein [plɛ̃] SUBST m

plein-emploi [plɛnɑ̃plwa] SUBST m ÉCON

terre-plein <pl terre-pleins> [tɛʀplɛ̃] SUBST m

trop-plein <pl trop-pleins> [tʀoplɛ̃] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec plein

sonner plein
sonar lleno
plein de fam
repleto, lleno de, mucho
plein emploi
pleno empleo m
être plein de verve
estar locuaz
battre son plein, pleine
estar en pleno apogeo
en plein milieu de
en plena mitad de
théâtre en plein air
teatro m al aire libre
piscine en plein air
piscina f descubierta [o al aire libre]
de plein droit
con pleno derecho
de plein gré
por propia voluntad
en plein air
al aire libre
en plein été
en pleno verano
à plein temps
de jornada completa [o entera]
en plein Paris
en pleno Paris
en plein dans
exactamente en
plein de vigueur
pletórico de energía
plein à craquer
lleno hasta los topes
battre son plein
estar en su apogeo
en plein vent (maison)
aislado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ce paysage harmonieux plein de quiétude est mis en contraste avec la folie humaine.
fr.wikipedia.org
Sphinx colibri  est le nom de deux espèces de papillons qui butinent en plein vol à la manière d'un oiseau-mouche.
fr.wikipedia.org
La modification réside dans le rallongement du bateau de permettant l'extension des espaces publics et l'ajout d'un restaurant au-dessus de la piscine en plein-air.
fr.wikipedia.org
Les arcs en plein-cintre outrepassés maintenus par des tirants de bois retombent sur des colonnes en troncs de palmier.
fr.wikipedia.org
En karstologie, un évent est un orifice pouvant évacuer le trop-plein d'une rivière souterraine en cas de crue.
fr.wikipedia.org
Il est tour à tour choqué, résigné, amer, mais aussi enthousiaste, utopique et plein d'espoir.
fr.wikipedia.org
Selon son épaisseur, il pourra être posé cloué soit sur lambourdes, soit sur solives (la pose traditionnelle) à partir de 20 mm, ou collé, soit "en plein" soit "en cordeaux".
fr.wikipedia.org
Celles-ci faisaient le plein pour des courses landaises.
fr.wikipedia.org
La porte est encadrée de pilastres ornés de rinceaux, qui soutiennent une arcade en plein cintre, ornée d'une agrafe feuillagée où s'ébat un putto.
fr.wikipedia.org
La friabilité importante de certaines briques provoque aussi des infiltrations par capillarité, principalement au niveau des arcs en plein cintre du chœur.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "plein" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires