Traductions de „parar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . parar [ˈparar] VERBE intr

1. parar (cesar):

parar

ustaviti se

2. parar (terminar):

parar

nehati

ha parado de llover

prenehalo je deževati

3. parar (acabar):

parar

le kam to vodi?

parar

kako se bo to končalo?

4. parar (alojarse, hallarse):

parar

ne vem, kje je

II . parar [ˈparar] VERBE trans

parar

ustaviti

parar un golpe

odbiti udarec

parar el motor

ugasniti motor

cuando se enfada no hay quien lo pare

ko se ujezi, je nihče ne more ustaviti

III . parar [ˈparar] VERBE pron pararse

1. parar (cesar):

pararse

ustaviti se

el reloj se ha parado

ura se je ustavila

2. parar AmLat (levantarse):

pararse

vstati

Expressions couramment utilisées avec parar

parar un golpe

odbiti udarec

parar el motor

ugasniti motor

parar los pies a alguien

prekiniti koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Unas 1.500 fueron a parar a la barra, que como entra gratis las revende a valores exóticos.

www.revistaanfibia.com

Estas (favelas) han estado acá por mucho tiempo y el gobierno no hace nada para parar este fenómeno social.

www.afrolatinos.tv

Recuerdo aperitivos fin de fiestas con 50 personas todos debajo del pino zampando sin parar.

www.cosasqmepasan.com

Luego, se tornó incontrolable, por que, aunque yo sabía que hacía mal a mi cuerpo no podía parar.

mi-microcosmos.blogspot.com

Se puede parar en el aire y zambullirse.

fluidos.eia.edu.co

Mientra menos personas naveguen entre libros impresos, las librerías no tendrán más opción que parar de almacenar ese mar con artículos caros que pocos usan.

catedradatos.com.ar

Tardamos poco en saber que la obra será poco más que eso: una mujer semienterrada que habla y habla sin parar.

www.matacandelas.com

Mientras haya jueces garantistas con puertas giratorias, difícilmente podamos parar el delito, finalizó.

noticiasyprotagonistas.com

También ello fue inútil; el documento y las firmas fueron a parar al cesto de los papeles.

bibliaytradicion.wordpress.com

Eso me viene fenomenal, para parar y pasear por el claustro rezando el breviario.

blogdelpadrefortea.blogspot.com