Traductions de „ancora“ dans le dictionnaire italien » allemand

ancora [aˈŋkoːra] ADV

1. ancora:

ancora

(immer) noch

dorme ancora

er schläft noch

non ancora

noch nicht

prima ancora

bevor noch

2. ancora (un’altra volta):

ancora

noch einmal, nochmals

ancora [ˈaŋkora] SUBST f l'

ancora

Anker m

ancora di salvezza

Rettungsanker m

ancora ADV

Entrée d'utilisateur

cosa c'è ancora?

was gibt es noch?

Expressions couramment utilisées avec ancora

dorme ancora

er schläft noch

non ancora

noch nicht

prima ancora

bevor noch

ancora flottante

Treibanker m

non hai ancora finito?

bist du noch nicht fertig?

un fenomeno ancora circoscritto

ein noch begrenztes Phänomen

manca ancora molta strada?

ist es noch sehr weit?

sta ancora dai suoi

er lebt noch bei seinen Eltern

ce ne sono ancora?

sind noch welche da?

essere ancora giovane

noch jung an Jahren sein

ancora da tonneggio

Warpanker m

ancora una volta

noch einmal

non ancora nato

ungeboren

ancora di salvezza

Rettungsanker m

levare l’ancora

den Anker lichten

salpare l’ancora

den Anker lichten

gettare l’ancora SCHIFF

den Anker werfen

il bello deve ancora venire

nun kommt das Schönste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le scuole pubbliche furono aperte già nel 1772, quando i lavori erano ancora in esecuzione.

it.wikipedia.org

Alcuni vennero impiegati in voli di trasporto e collegamento ancora nel 1945.

it.wikipedia.org

Li si possono ancora ammirare alla guida dei loro attuali proprietari in molte manifestazioni aeree in tutte le parti del mondo.

it.wikipedia.org

Le quattro specie attualmente incluse nel taxon hanno tra loro rapporti filogenetici non ancora chiariti.

it.wikipedia.org

In grassetto le atlete e gli atleti ancora in attività.

it.wikipedia.org

A partire dal 1975 si svolge ancora con il sistema svizzero, normalmente su 13 turni.

it.wikipedia.org

Molti sono ancora gli esemplari esistenti, sia in mostra statica in musei mondiali sia ancora in condizioni di volo.

it.wikipedia.org

Conserva ancora la sua funzione di residenza privata.

it.wikipedia.org

Nel caso si verifichi ulteriore parità è prevista un'ulteriore fase di spareggi a tempo ancora più ridotto.

it.wikipedia.org

Solo i 100, 200 e 400 metri piani sono ancora oggi presenti nel programma della manifestazione.

it.wikipedia.org