Traductions de air force dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

air force [GB, Am ˈɛ(ə)r ˌfɔrs] SUBST

- Afficher les synonymes de air force :
- Envoyez-nous vos réactions

aeronautica f militare

forze fpl aeree

I.air force blue [ˈeəfɔːsˌbluː] ADJ

- Afficher les synonymes de air force blue :
- Envoyez-nous vos réactions

air force blue

II.air force blue [ˈeəfɔːsˌbluː] SUBST

- Afficher les synonymes de air force blue :
- Envoyez-nous vos réactions

air force blue

naval air force [ˈneɪvlˌeəfɔːs] SUBST

- Afficher les synonymes de naval air force :
- Envoyez-nous vos réactions

naval air force

forze fpl aeronavali

Royal Air Force [Am ˈrɔɪ(ə)l ɛ(ə)r fɔrs] SUBST (in GB)

- Afficher les synonymes de Royal Air Force :
- Envoyez-nous vos réactions

Royal Air Force

reale aviazione f militare inglese

Traductions de air force dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.force¹ [GB fɔːs, Am fɔrs] SUBST

- Afficher les synonymes de force :
- Envoyez-nous vos réactions

1. force (physical strength, impact):

force (of blow, explosion, collision, earthquake)

force (of blow, explosion, collision, earthquake)

force (of sun's rays)

force (of sun's rays)

force (of fall)

I hit him with all the force I could muster

lo colpii con tutte le mie forze

4. force (strong influence):

a force for good, change

una forza che tende al bene, a un cambiamento

the forces of evil

le forze del male

she's a force in the democratic movement

è una figura determinante all'interno del movimento democratico

market forces

forze del mercato

this country is no longer a world force

questo paese non è più una potenza mondiale

5. force U (organized group):

forze fpl

expeditionary, peacekeeping force

corpo di spedizione, forza di pace

naval, ground force

forze navali, di terra

labour force or workforce

task force MILIT

task force MILIT

unità operativa

task force (of police)

squadra speciale

6. force (police):

force, also Force the force

8. force MÉTÉO:

a force 10 gale

un vento forza 10

II.force¹

- Afficher les synonymes de force :
- Envoyez-nous vos réactions

force forces SUBST npl MILIT also armed forces:

le forze armate

III.force¹ [GB fɔːs, Am fɔrs] VERBE trans

- Afficher les synonymes de force :
- Envoyez-nous vos réactions

1. force (compel, oblige):

forzare, obbligare, costringere

to force sb, sth to do

costringere qn, qc a fare

to be forced to do

essere costretto a fare

he forced his voice to remain calm

si sforzò di mantenere un tono di voce calmo

to force a smile, a laugh

fare un sorriso sforzato, ridere sforzatamente

the earthquake forced the evacuation of hundreds of residents

il terremoto costrinse centinaia di residenti a evacuare

protesters have forced a public inquiry

i dimostranti hanno fatto in modo che si conducesse un'inchiesta pubblica

2. force (push, thrust):

to force one's way through [sth] crowd

farsi largo fra

to force one's way through [sth] jungle

aprirsi un varco in

to force sb to the ground, up against sth

spingere qn a terra, contro qc

she forced him to his knees

lo costrinse a inginocchiarsi

4. force AGR (speed up growth):

force plant

forzare la crescita di

force animal

ingrassare, mettere all'ingrasso

IV.to force oneself VERBE pron

- Afficher les synonymes de force :
- Envoyez-nous vos réactions

1. to force oneself (push oneself):

to force oneself

sforzarsi (to do di fare)

2. to force oneself (impose oneself):

to force oneself on sb

imporre la propria presenza a qn

I wouldn't want to force myself on you

non vorrei importi la mia presenza

V.force¹ [GB fɔːs, Am fɔrs]

- Afficher les synonymes de force :
- Envoyez-nous vos réactions

to force sb's hand

forzare la mano a qn

force² [GB fɔːs, Am fɔrs] SUBST GB (waterfall)

- Afficher les synonymes de force :
- Envoyez-nous vos réactions

I.air [GB ɛː, Am ɛr] SUBST

- Afficher les synonymes de air :
- Envoyez-nous vos réactions

2. air (atmosphere, sky):

air

he threw the ball up into the air

lanciò la palla in aria

the helicopter rose up into the air

l'elicottero si sollevò nell'aria

the birds of the air

the swans took to the air

i cigni hanno preso il volo

to send sth, to travel by air

spedire qc per via aerea, viaggiare in aereo

Turin (seen) from the air

Torino vista dall'aereo

to clear the air storm:

rinfrescare l'aria

to clear the air fig

chiarire la situazione

3. air RADIO, TV:

to be, go on the air broadcaster, interviewee:

essere, andare in onda

to go off the air

cessare le trasmissioni

while the programme was still on the air

mentre il programma era ancora in onda

the series will be back on the air in January

la serie sarà di nuovo in onda a gennaio

he went on the air to reassure the public

andò in onda per rassicurare la gente

off the air, she confided that …

durante un fuori onda, confidò che …

the channel goes off the air at midnight

la rete cessa le trasmissioni a mezzanotte

4. air (manner):

air (of person)

air (aura, appearance) (of place)

air (aura, appearance) (of place)

with an air of innocence, indifference

con aria innocente, indifferente

an air of mystery surrounds the project

un alone di mistero circonda il progetto

he has a certain air about him

ha un certo non so che

5. air MUS:

air

6. air (breeze):

air littér

II.air [GB ɛː, Am ɛr] VERBE trans

- Afficher les synonymes de air :
- Envoyez-nous vos réactions

2. air (freshen by exposing to air):

aerare, ventilare, arieggiare

air garment, bed

far prendere aria a

4. air Am (broadcast):

air

mandare in onda

III.air [GB ɛː, Am ɛr]

- Afficher les synonymes de air :
- Envoyez-nous vos réactions

there's something in the air

c'è qualcosa nell'aria

he could sense trouble in the air

sentiva aria di tempesta

there's a rumour in the air that …

corre voce che …

to put on airs, to give oneself airs péj

darsi delle arie

our plans are still totally up in the air

i nostri progetti sono ancora per aria

to be walking or treading on air

essere al settimo cielo

to disappear or vanish into thin air

svanire nel nulla

Traductions de air force dans le dictionnaire anglais»italien

air force SUBST

- Afficher les synonymes de air force :
- Envoyez-nous vos réactions

aeronautica f militare

Traductions de air force dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

aeronautica f militare

Traductions de air force dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de air force dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.force [fɔ:rs] SUBST

- Afficher les synonymes de force :
- Envoyez-nous vos réactions

2. force (large numbers):

4. force (validity):

to come into force

entrare in vigore

II.force [fɔ:rs] VERBE trans

- Afficher les synonymes de force :
- Envoyez-nous vos réactions

1. force (use power):

to force a door

forzare una porta

3. force (cause to grow faster):

I.air [er] SUBST

- Afficher les synonymes de air :
- Envoyez-nous vos réactions

1. air (earth's atmosphere):

air

3. air AVIAT:

by air

to travel by air

viaggiare in aereo

6. air MUS:

air

II.air [er] ADJ

- Afficher les synonymes de air :
- Envoyez-nous vos réactions

air

III.air [er] VERBE trans

- Afficher les synonymes de air :
- Envoyez-nous vos réactions

2. air (expose to air):

air

3. air (publicize):

to air one's grievances

esternare il proprio malcontento

IV.air [er] VERBE intr

- Afficher les synonymes de air :
- Envoyez-nous vos réactions

1. air TV, RADIO:

air

2. air (be exposed to air):

air

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

After the war, it was subsequently developed into a full-fledged air force base in 1959. en.wikipedia.org

Coveralls are also used by the lower ranks, especially armor and air force personnel. en.wikipedia.org

Some of these exercises also involve the air force and navy, in order to familiarise its troops with its combined arms, tri-service operations. en.wikipedia.org

Modernization of the air force to achieve this mission was subject to popular referenda challenging its cost and practice. en.wikipedia.org

However, the air force plans to retire several types of combat aircraft by 2019. en.wikipedia.org

There is the so-called golden triangle of the sewage plant, the air force base and the waste incinerating plant. en.wikipedia.org

While attempting to import foreign designs failed, war games determined that attack helicopters had to be commanded by the army, rather than the air force. en.wikipedia.org

The transport plane accident could bring pressure on the president to spend more on modernising the air force. www.abc.net.au

He agreed to give his friend a ride to a nearby army recruiting office that summer, and weeks later signed up to join the air force. www.afr.com

For the army and air force, the insignia were white with blue interwoven threads backed with the appropriate corps color. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "air force" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski