Traductions de win out dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.win [GB wɪn, Am wɪn] SUBST

- Afficher les synonymes de win :
- Envoyez-nous vos réactions

1. win (victory):

win

vittoria f also POL SPORT (over su)

to have a win over sb in sth POL, SPORT

riportare una vittoria su qn in qc

II.win <forma in -ing winning, passé/ppas won> [GB wɪn, Am wɪn] VERBE trans

- Afficher les synonymes de win :
- Envoyez-nous vos réactions

2. win (acquire):

win delay, reprieve

ottenere (from da)

win heart, friendship

conquistare (from di)

win sympathy

attirare

win support

procurarsi (of di)

it won him the admiration of his colleagues

gli fece conquistare l'ammirazione dei suoi colleghi

to win sb's love, respect

conquistarsi l'amore, il rispetto di qn

to win one's way to sth

raggiungere or conquistare qc

to win sb's hand arch or littér

ottenere la mano di qn

III.win <forma in -ing ecc. winning, passé/ppas won> [GB wɪn, Am wɪn] VERBE intr

- Afficher les synonymes de win :
- Envoyez-nous vos réactions

win

vincere

to win against sb

vincere contro qn

to win by a length, by two goals

vincere di una lunghezza, con due gol di scarto

to play to win

giocare per vincere also fig

go in and win!

vai e torna vincitore!

you win! (in argument)

mi hai convinto!

win or lose, I shall enjoy the game

che vinca o perda, mi divertirò a giocare

win or lose, the discussions have been valuable

comunque vada a finire, le discussioni sono state proficue

it's a win or lose situation

ci si gioca il tutto per tutto

IV.win [GB wɪn, Am wɪn]

- Afficher les synonymes de win :
- Envoyez-nous vos réactions

win some, lose some

a volte si vince, a volte si perde

I.out [GB aʊt, Am aʊt] ADV Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in Italian, a verb alone will be used to translate those combinations; for translations you should consult the appropriate verb entry (hold , wipe, filter etc.). - When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden; in such cases out will not usually be translated: sono in giardino. - Out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the Italian translation is: è uscita. - For the phrase out of, see II1 in this entry. - For examples of the above and other uses, see this entry.

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

13. out (unconscious):

to be out (cold) fam

essere svenuto or privo di sensi

to be out (cold) boxer:

essere al tappeto or essere K.O.

14. out (over, finished):

before the week is out

prima della fine della settimana

16. out (not possible) fam:

no that option is out

no, quell'opzione è esclusa

18. out (not in fashion) fam:

to be out style, colour:

essere passato di or essere fuori moda

19. out (in holes) fam:

trousers with the knees out

pantaloni con buchi alle ginocchia

20. out GB (ever) fam:

he's the kindest, stupidest person out

è la persona più gentile, stupida che ci sia

21. out JUR:

to be out jury:

essere in camera di consiglio

II.out of PRÉP

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

1. out of (from):

to go or walk or come out of the house

uscire dalla casa

get out of here!

esci di qui!

to jump out of bed, of the window

saltare fuori dal letto, (fuori) dalla finestra

to tear a page out of a book

strappare una pagina a un libro

to take sth out of a box, of a drawer

prendere qc da una scatola, da un cassetto

2. out of (expressing ratio):

out of

two out of every three people

due persone su tre

5. out of (free from confinement):

to be out of hospital, of prison

essere uscito dall'ospedale, di prigione

6. out of (expressing shelter):

out of sun, rain

al riparo da

7. out of (lacking):

to be (right) out of item, commodity

non avere più

8. out of (made from):

out of wood, plasticine, metal

di, in

9. out of (due to):

out of malice, respect etc.

per

10. out of ÉQUIT (lineage of horse):

Rapido out of Lightning

Rapido figlio di Lightning

III.out [GB aʊt, Am aʊt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

out person:

out

rivelare, svelare l'omosessualità di

IV.out [GB aʊt, Am aʊt] SUBST fam (means of escape, excuse)

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

out

scappatoia f

out

scusa f

V.out [GB aʊt, Am aʊt]

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

I want out! fam

non voglio più saperne or non voglio più starci!

I'm out of here fam

me la filo or me la batto

go on, out with it! fam

dai, di' quello che devi dire!

to be on the outs with sb Am fam

essere in rotta con qn

to be out and about

essere in giro

to be out and about (after illness)

essere di nuovo in piedi

to be out of it fam

essere rintronato or stordito

to feel out of it

sentirsi strano

you're well out of it

hai fatto bene a starne fuori

Traductions de win out dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.win [wɪn] SUBST

- Afficher les synonymes de win :
- Envoyez-nous vos réactions

win

vittoria f

II.win <won, won> [wɪn] VERBE trans

- Afficher les synonymes de win :
- Envoyez-nous vos réactions

1. win (be victorious in):

win

vincere

to win first prize

vincere il primo premio

III.win <won, won> [wɪn] VERBE intr

- Afficher les synonymes de win :
- Envoyez-nous vos réactions

win

vincere

to win easily

vincere con facilità

I.out [aʊt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

out

rivelare l'omosessualità di

II.out [aʊt] ADJ

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

1. out (absent):

out person

fuori

2. out (released):

out book

pubblicato, -a

out news

rilasciato, -a

3. out BOT:

out flower

in fiore

4. out (visible):

the sun/moon is out

c'è il sole/la luna

5. out (finished):

before the week is out

prima che la settimana finisca

6. out (not functioning):

out fire, light

spento, -a

7. out SPORT (out of bounds):

out

fuori (campo)

8. out (unfashionable):

out

fuori moda

9. out (not possible):

to be out

fuori discussione

10. out (in baseball):

out

out inv

III.out [aʊt] ADV

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

3. out (available):

the best one out right now

il migliore sul mercato adesso

5. out (unconscious):

to pass out

perdere conoscenza

to be out cold

essere privo di sensi

IV.out [aʊt] PRÉP

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

7. out (because of):

to do sth out of politeness

fare qc per gentilezza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Even if one narrative were to finally win out over the other, it would lead to injustice for at least one of us. en.wikipedia.org

In the long run, the most customer-friendly offering with the best content will win out. www.theregister.co.uk

Politics is not a parlor game where good manners always win out. www.yesmagazine.org

The big blind might then check for $25, which would enable that player to win out of proportion to his wager. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

win out dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de win out dans le dictionnaire anglais»italien

win out VERBE [wɪn -]

Traductions de win out dans le dictionnaire italien»anglais

Traductions de win out dans le dictionnaire anglais»italien

I.win [GB wɪn, Am wɪn] SUBST

1. win (victory):

2. win (in horseracing):

II.win <forma in -ing winning, passé/ppas won> [GB wɪn, Am wɪn] VERBE trans

1. win:

2. win (acquire):

III.win <forma in -ing ecc. winning, passé/ppas won> [GB wɪn, Am wɪn] VERBE intr

IV.win [GB wɪn, Am wɪn]

1. out (outside):

2. out (from within):

3. out (away from land, base):

4. out (in the world at large):

5. out (absent):

6. out (in slogans):

7. out (for social activity):

8. out (published, now public):

9. out (in bloom):

10. out (in view):

11. out (extinguished):

12. out SPORT, JEUX:

13. out (unconscious):

14. out (over, finished):

15. out GB (incorrect):

16. out (not possible) fam:

17. out (actively in search of) fam:

18. out (not in fashion) fam:

19. out (in holes) fam:

20. out GB (ever) fam:

21. out JUR:

II.out of PRÉP

1. out of (from):

2. out of (expressing ratio):

3. out of (part of whole):

4. out of (beyond defined limits):

5. out of (free from confinement):

6. out of (expressing shelter):

7. out of (lacking):

8. out of (made from):

9. out of (due to):

10. out of ÉQUIT (lineage of horse):

III.out [GB aʊt, Am aʊt] VERBE trans

out person:

IV.out [GB aʊt, Am aʊt] SUBST fam (means of escape, excuse)

V.out [GB aʊt, Am aʊt]

win out dans le dictionnaire PONS

Traductions de win out dans le dictionnaire anglais»italien

I.win [wɪn] SUBST

II.win <won, won> [wɪn] VERBE trans

1. win (be victorious in):

2. win (obtain):

Idiomes/Tournures:

III.win <won, won> [wɪn] VERBE intr

Idiomes/Tournures:

I.out [aʊt] VERBE trans

II.out [aʊt] ADJ

1. out (absent):

2. out (released):

3. out BOT:

4. out (visible):

5. out (finished):

6. out (not functioning):

7. out SPORT (out of bounds):

8. out (unfashionable):

9. out (not possible):

10. out (in baseball):

III.out [aʊt] ADV

1. out (not inside):

2. out (remove):

3. out (available):

4. out (away):

5. out (unconscious):

Idiomes/Tournures:

IV.out [aʊt] PRÉP

1. out (towards outside):

2. out (outside from):