Traductions de „rociar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . asociar [asoˈθjar] VERBE trans

asociar

združiti

asociar

povezovati

II . asociar [asoˈθjar] VERBE pron

asociar asociarse:

asociarse

združiti se

saciar [saˈθjar] VERBE trans

1. saciar (hambre):

saciar

nasititi

2. saciar (necesidad, deseo):

saciar

zadovoljiti

odiar [oˈðjar] VERBE trans

odiar

sovražiti

odiar a muerte

sovražiti na smrt

copiar [koˈpjar] VERBE trans

1. copiar:

copiar (un escrito)

prepisovati [perf prepisati]

copiar (a máquina)

pretipkati

2. copiar (imitar):

copiar

posnemati

robar [rroˈβar] VERBE trans

robar

krasti [perf ukrasti]

I . rodar [rroˈðar] VERBE intr

1. rodar (dar vueltas):

rodar

vrteti se

rodar

rotirati

2. rodar (caer dando vueltas):

rodar

kotaliti se

II . rodar [rroˈðar] VERBE trans (película)

rodar

snemati

rogar [rroˈɣar]

rogar VERBE trans:

rogar

prositi

rogar

rotiti

rozar [rroˈθar]

rozar VERBE intr, trans:

rozar

oplaziti

rozar

dotikati (se)

glaciar [glaˈθjar] SUBST m

glaciar

ledenik m

I . terciar [terˈθjar] VERBE intr

terciar (en una conversación)

vmešati se

terciar (en una conversación) (mediar)

posredovati

II . terciar [terˈθjar] VERBE pron, vimpers

terciar terciarse:

terciar

pojaviti se

si se tercia una buena oportunidad...

če se pojavi dobra priložnost ...

I . agobiar [aɣoˈβjar] VERBE trans

1. agobiar (abrumar):

agobiar

težiti

¡no me agobies!

pusti me na miru!

2. agobiar (de trabajo):

agobiar

preobremeniti

II . agobiar [aɣoˈβjar] VERBE pron

agobiar agobiarse:

agobiarse

biti v skrbeh zaradi česa

I . confiar [koɱfiˈar] VERBE intr, trans

confiar

zaupati

no confío en ella

ne zaupam ji

puedes confiar en él

lahko se zaneseš nanj

II . confiar [koɱfiˈar] VERBE pron

confiar confiarse (abrirse):

confiarse

zaupati se

elogiar [eloˈxjar] VERBE trans

elogiar

hvaliti

rocío [rroˈθio] SUBST m

rocío

rosa f

I . criar [kriˈar] VERBE trans

1. criar (animales):

criar

gojiti

2. criar (educar):

criar

vzgajati [perf vzgojiti]

II . criar [kriˈar] VERBE pron

criar criarse (un ser vivo):

criarse

rasti

I . guiar [giˈar] VERBE trans

guiar

voditi

II . guiar [giˈar] VERBE pron

guiar guiarse:

guiarse

slediti

me guío por mi instinto

sledim svojemu instinktu

I . variar [bariˈar] VERBE intr

variar

variirati

variar (ser distinto)

biti različen

variar (cambiar)

spreminjati se

variar de peinado

spreminjati si frizuro

II . variar [bariˈar] VERBE trans

variar

spreminjati [perf spremeniti]

variar (dar variedad)

variirati

y para variar...

in za spremembo ...

ansiar [anˈsjar]

ansiar VERBE trans:

ansiar

hrepeneti

ansiar el amor

hrepeneti po ljubezni

caviar [kaˈβjar] SUBST m

caviar

kaviar m

enviar [emˈbjar]

enviar VERBE trans:

enviar

poslati

enviar a alguien por algo

poslati koga po kaj

enviar por correo

poslati po pošti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se rociará con agua bendita el cuerpo del poseso muy especialmente en las zonas en donde se den reacciones violentas.

www.orichas.com

Llenar un pulverizador con una mezcla de agua oxigenada y agua al 50 %, para rociar los cuartos de baño, para desinfectar los.

loquepodemoshacer.wordpress.com

Antes de servir rociar con aceite de ajonjolí.

www.amorfar.com

Cómo describir semejante espectáculo: una muchedumbre de aproximadamente veinte personas rodeando dos vacas, mirando atónitos cómo les rociaban petróleo y prendían fuego.

eskinalilith.wordpress.com

Mi mayor preocupación es que no hay evidencia de que están rociando toneladas de compuestos de aluminio de tamaño nanométrico.

quitarvelo.wordpress.com

Cuando todos duermen, alguien rocía gasolina e incendia el granero.

foro.telenovela-world.com

Arribaron unos cuatro, escoltados por helicópteros, y rociaron un líquido que con los días empezó a hacerse enfermizo.

www.sertox.com.ar

Nunca rocíe otra cosa más que agua pura sobre las plumas de su loro.

elblogdemaskota.wordpress.com

El asfalto de la banqueta estaba frescamente rociado con agua, había un aroma a rosas.

ulisespaniagua43.blogspot.com

Bonus: como truquillo (que probablemente conocéis), podéis salvar unas patatas mediocres rociándolas con jugo de limón y un poco de pimienta molida.

www.raciondepersonalidad.es