Traductions de liki dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

lis¹ [lis] SUBST m

lis

lilija f

lie [li] SUBST f (dépôt)

lie

usedlina f

lié(e) [lje] ADJ (proche)

lié(e)

povezan

être lié avec qn

biti si blizu s kom

lin [lɛ͂] SUBST m

1. lin BOT:

lin

lan m

2. lin textil:

lin

platno n

lit² [li] VERBE

lit indic prés de lire:

Voir aussi : lire , lire

lire² [liʀ] SUBST f (ancienne unité monétaire)

lire

lira f

I . lire¹ [liʀ] VERBE intr

1. lire:

lire

(pre)brati

lire à haute voix

glasno (pre)brati

2. lire (deviner):

lire dans les pensées de qn

brati komu misli

II . lire¹ [liʀ] VERBE trans

1. lire livre, auteur:

lire

(pre)brati

2. lire (faire la lecture):

lire qc à qn

brati komu kaj

III . lire¹ [liʀ] VERBE vpr

l'hébreu se lit de droite à gauche

hebrejščina se bere z desne proti levi

lien [ljɛ͂] SUBST m

1. lien:

lien (attache)

vrvica f

lien (chaîne)

spona f

2. lien (rapport):

lien

vez m

3. lien (ce qui unit):

lien de parenté

sorodstvena vez

4. lien inform:

lien

povezava f

I . lier [lje] VERBE trans

1. lier choses:

lier

(po)vezati

2. lier (mettre en relation):

être lié à qc

biti vezan na kaj

II . lier [lje] VERBE vpr

se lier avec qn

spoprijateljiti se s kom

lieu¹ [ljø] SUBST m

1. lieu (endroit):

lieu

kraj m

lieu de séjour

kraj bivanja

2. lieu:

lieu (locaux)

prostor m

disposition des lieux

razporeditev prostorov

(endroit précis) sur les lieux de l'accident

na kraju nesreče

3. lieu (place dans la hiérarchie sociale):

en haut lieu

pri vplivnežih

4. lieu (dans une succession):

en premier lieu

prvič

5. lieu (place):

avoir lieu

odvijati se

au lieu de cela

namesto tega

6. lieu (raison):

il n'y a pas lieu de s'inquiéter

ni razloga za zaskrbljenost

lime [lim] SUBST f

1. lime (outil):

lime

pila f

2. lime (citron vert):

lime

limeta f

lion(ne) [ljɔ͂, ɔn] SUBST m, f

lion(ne)

lev(inja) m (f)

I . lire¹ [liʀ] VERBE intr

1. lire:

lire

(pre)brati

lire à haute voix

glasno (pre)brati

2. lire (deviner):

lire dans les pensées de qn

brati komu misli

II . lire¹ [liʀ] VERBE trans

1. lire livre, auteur:

lire

(pre)brati

2. lire (faire la lecture):

lire qc à qn

brati komu kaj

III . lire¹ [liʀ] VERBE vpr

l'hébreu se lit de droite à gauche

hebrejščina se bere z desne proti levi

ski [ski] SUBST m

1. ski (objet):

ski

smučka f

2. ski (sport):

ski

smučanje n

ski de fond

tek na smučeh

ski de piste

smuk

faire du ski

smučati

station de ski

smučarsko središče

I . lui [lɥi] PRON pers

1. lui (masculin ou féminin):

je lui ai demandé s'il/si elle venait

vprašal(a) sem ga/jo, če pride

2. lui avec laisser:

il lui laisse conduire la voiture

pusti mu/ji voziti avto

3. lui (avec un sens possessif):

le cœur lui battait fort

srce mu/ji je močno razbijalo

II . lui [lɥi] PRON pers, masculin

1. lui fam (pour renforcer):

lui, il n'a pas bu

on (pa) že ni pil

2. lui avec une prép:

avec lui

z njim

sans lui

brez njega

3. lui dans une comparaison:

lui

on

il ne pense qu'à lui

(on) misli samo nase

4. lui (soi):

l'égoiste ne pense qu'à lui

egoist(i) misli(jo) samo nase

Voir aussi : moi

moi [mwa] PRON pers

1. moi fam (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

jaz (pa) nisem pil

2. moi avec un verbe à l'impératif:

regarde-moi

poglej me

3. moi avec une prép:

avec moi

z mano

sans moi

brez mene

la maison est à moi

hiša je moja

4. moi dans une comparaison:

moi

jaz

tu es comme moi

tak si kot jaz

5. moi:

(emphatique) c'est moi ! (me voilà)

evo me! fam

c'est moi ! (je suis le responsable)

jaz sem bil!

et moi(, alors) ? fam

kaj pa jaz?

à moi !

na pomoč!

loi [lwa] SUBST f

loi a. MATH, a. PHYS

zakon m

kiwi [kiwi] SUBST m (fruit)

kiwi

kivi m