italien » allemand

Traductions de „stava“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
stare
I. Verbe II. Verbe
stare
Verbe

I . stare [ˈstaːre] VERBE intr

3. stare (abitare):

stare
wohnen
sta sopra di me
er wohnt über mir

5. stare (orizzontalmente):

stare
liegen
il gatto sta sul divano
die Katze liegt auf dem Sofa

14. stare MATH :

stare
sich verhalten
2 sta a 3 come 4 sta a 6
2 verhält sich zu 3 wie 4 zu 6

II . stare [ˈstaːre] VERBE

Expressions couramment utilisées avec stava

là si stava bene
dort war es angenehm
solamente ieri stava bene
noch gestern ging es ihm gut
solo ieri stava ancora bene
gestern ging es ihm noch gut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Fu gravemente ferito mentre, con un piccolo gruppo di partigiani, stava operando per far saltare un tronco ferroviario.
it.wikipedia.org
Owens, sazio di successi (e ignaro del fatto che stava per stabilire un record storico) era pronto a rinunciare alla staffetta per lasciare il posto alle riserve.
it.wikipedia.org
Mentre lo stava ridimensionando per farlo tornare a dimensioni "normali", gli altri progettisti lo incitarono invece a lasciarlo con dimensioni maggiorate.
it.wikipedia.org
Nell'aprile 2016 è stato rivelato che il capostazione stava giocherellando con il proprio telefonino al momento dell'incidente.
it.wikipedia.org
Infatti la nave era già alquanto sbandata e l'acqua stava raggiungendo anche la loro postazione.
it.wikipedia.org
Invece l'inno era per omaggiare la famiglia reale che stava entrando nello stadio.
it.wikipedia.org
Zorak si alza in piedi, rivelando che stava semplicemente fingendo di essere morto e si rifiuta di farlo poiché pensa che la sceneggiatura faccia schifo.
it.wikipedia.org
L'esibizione disinibita e spesso violenta, «che liberava la parte animalesca del rock» secondo le parole del cantante, fu fondamentale per l'alter ego che stava forgiando.
it.wikipedia.org
Un pescatore che la stava spiando nascose l'abito, così da costringere la ten'nyo — ormai impossibilitata a tornare nel suo mondo — a sposarlo.
it.wikipedia.org
La prima confezione originale mostrava un vecchio marinaio che lanciava un salvagente a una ragazza che stava nuotando.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires