Traductions de „tus“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

tua [tua] PRON poss

tua → teu

Voir aussi : teu

teu (tua) [tew, tua] PRON poss

teu (tua)

tuyo(-a)

o teu trabalho/carro

tu trabajo/coche

a tua casa/família

tu casa/familia

isso é teu

eso es tuyo

os teus

los tuyos

pus² [ˈpus]

pus 1. prés de pôr

Voir aussi : pôr , pôr , pôr

pôr

pôr² [ˈpor] SUBST m

pôr

puesta f

o pôr do sol

la puesta del sol

I . pôr¹ [ˈpor] irrég VERBE trans

1. pôr (geral):

pôr

poner

pôr a. c. em dúvida

poner algo en duda

pôr em liberdade

poner en libertad

pôr a limpo

pasar a limpio

pôr a língua de fora

sacar la lengua

pôr no lixo

echar a la basura

pôr em perigo

poner en peligro

pôr na rua

poner en la calle

pôr à venda

poner a la venta

pôr mais alto/baixo som

subir/bajar el volumen

pôr uma carta no correio

echar una carta al correo

pôr o CD/a fita para tocar

poner el CD/la cinta

onde foi que eu pus os meus óculos?

¿dónde habré puesto mis gafas?

você me põe nervoso

me pones nervioso

2. pôr (roupa, sapatos, óculos, maquiagem):

pôr

ponerse

II . pôr¹ [ˈpor] irrég VERBE pron

pôr pôr-se:

pôr-se

ponerse

pôr-se à vontade

ponerse cómodo

pôr-se de joelhos

ponerse de rodillas

pôr-se de pé/a meu lado

ponerse de pie/a mi lado

pôr-se a fazer a. c.

ponerse a hacer algo

pôr-se a rir/chorar

ponerse a reír/llorar

ponha-se no meu lugar

ponte en mi lugar

jus [ˈʒus] SUBST m sans pl

fazer jus a a. c./alguém

merecer algo/a alguien

tussa [ˈtusa]

tussa 1., 3. subj de tossir

Voir aussi : tossir

tossir [toˈsir]

tossir irrég como dormir VERBE intr:

tossir

toser

tusso [ˈtusu]

tusso 1. prés de tossir

Voir aussi : tossir

tossir [toˈsir]

tossir irrég como dormir VERBE intr:

tossir

toser

tutu [tuˈtu] SUBST m

1. tutu CULIN:

tutu

plato preparado con judías negras, a las que se les añade harina de mandioca o de trigo

2. tutu fam (dinheiro):

tutu

pasta f

tuba [ˈtuba] SUBST f

1. tuba MUS:

tuba

tuba f

2. tuba ANAT:

tuba uterina

cuello m uterino

tuba auditiva

conducto m auditivo

tubo [ˈtubu] SUBST m

1. tubo (cano, bisnaga):

tubo

tubo m

tubo de ensaio

tubo de ensayo

tubo de escape

tubo de escape

2. tubo SPORT (onda):

tubo

ola de forma cilíndrica

3. tubo fam (muito dinheiro):

os tubos

un pastón

gastou os tubos para reformar a casa

se gastó un pastón para reformar la casa

tudo [ˈtudu] PRON indéf

tudo

todo

tudo o mais

todo lo demás

tudo ou nada

todo o nada

acima de tudo

por encima de todo

antes de tudo

antes de nada

ele, mais que tudo, queria ao filho

quería al hijo por encima de todo

dar/fazer tudo a alguém/a. c.

dar/hacer todo a alguien/algo

tudo bem?

¿qué tal?

tudo bem!

¡bien!

tufo [ˈtufu] SUBST m

tufo

mechón m

tuim [tuˈı̃j] SUBST m ZOOL

tuim

periquito m

tule [ˈtuʎi] SUBST m

tule

tul m

tupi [tuˈpi] ADJ SUBST mf

tupi

tupí mf

ânus [ˈɜ̃nus] SUBST m inv

ânus

ano m

opus [ˈɔpus] SUBST m inv MUS

opus

opus m inv

deus(a) [ˈdews, ˈdewza] SUBST m(f)

deus(a)

dios(a) m (f)

meu Deus (do céu)!

¡Dios mío!

santo Deus

Dios santo

pelo amor de Deus!

¡por el amor de Dios!

valha-me Deus!

¡válgame Dios!

Deus me livre!

¡Dios me libre!

graças a Deus

gracias a Dios

Deus queira!, queira Deus!

¡Dios lo quiera!

se Deus quiser

si Dios quiere

vá com Deus!

¡vaya con Dios!

meus [ˈmews] SUBST m plur

os meus (a família)

los míos

ônus [ˈonus] inv SUBST m sans pl

ônus

obligación f

paus [ˈpaws] SUBST m plur (cartas)

paus

tréboles m plur

tons [ˈtõws] SUBST m

tons pl de tom

Voir aussi : tom

tom <tons> [ˈtõw] SUBST m

tom

tono m

dar o tom

dar el tono

sem tom nem som

sin ton ni son

ser de bom/mau tom

quedar bien/mal