Traductions de „tus“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

tua [tua] PRON poss

tua → teu

Voir aussi : teu

teu (tua) [tew, tua] PRON poss

teu (tua)

tuyo(-a)

o teu trabalho/carro

tu trabajo/coche

a tua casa/família

tu casa/familia

isso é teu

eso es tuyo

os teus

los tuyos

pus¹ [ˈpus] SUBST m

pus

pus m

jus [ˈʒus] SUBST m sans pl

fazer jus a a. c./alguém

merecer algo/a alguien

tusso [ˈtusu]

tusso 1. prés de tossir

Voir aussi : tossir

tossir [toˈsir]

tossir irrég como dormir VERBE intr:

tossir

toser

tussa [ˈtusa]

tussa 1., 3. subj de tossir

Voir aussi : tossir

tossir [toˈsir]

tossir irrég como dormir VERBE intr:

tossir

toser

tutu [tuˈtu] SUBST m

1. tutu CULIN:

tutu

plato preparado con judías negras, a las que se les añade harina de mandioca o de trigo

2. tutu fam (dinheiro):

tutu

pasta f

tuba [ˈtuba] SUBST f

1. tuba MUS:

tuba

tuba f

2. tuba ANAT:

tuba uterina

cuello m uterino

tuba auditiva

conducto m auditivo

tubo [ˈtubu] SUBST m

1. tubo (cano, bisnaga):

tubo

tubo m

tubo de ensaio

tubo de ensayo

tubo de escape

tubo de escape

2. tubo SPORT (onda):

tubo

ola de forma cilíndrica

3. tubo fam (muito dinheiro):

os tubos

un pastón

gastou os tubos para reformar a casa

se gastó un pastón para reformar la casa

tudo [ˈtudu] PRON indéf

tudo

todo

tudo o mais

todo lo demás

tudo ou nada

todo o nada

acima de tudo

por encima de todo

antes de tudo

antes de nada

ele, mais que tudo, queria ao filho

quería al hijo por encima de todo

dar/fazer tudo a alguém/a. c.

dar/hacer todo a alguien/algo

tudo bem?

¿qué tal?

tudo bem!

¡bien!

tufo [ˈtufu] SUBST m

tufo

mechón m

tuim [tuˈı̃j] SUBST m ZOOL

tuim

periquito m

tule [ˈtuʎi] SUBST m

tule

tul m

tupi [tuˈpi] ADJ SUBST mf

tupi

tupí mf

ânus [ˈɜ̃nus] SUBST m inv

ânus

ano m

deus(a) [ˈdews, ˈdewza] SUBST m(f)

deus(a)

dios(a) m (f)

meu Deus (do céu)!

¡Dios mío!

santo Deus

Dios santo

pelo amor de Deus!

¡por el amor de Dios!

valha-me Deus!

¡válgame Dios!

Deus me livre!

¡Dios me libre!

graças a Deus

gracias a Dios

Deus queira!, queira Deus!

¡Dios lo quiera!

se Deus quiser

si Dios quiere

vá com Deus!

¡vaya con Dios!

opus [ˈɔpus] SUBST m inv MUS

opus

opus m inv

paus [ˈpaws] SUBST m plur (cartas)

paus

tréboles m plur

meus [ˈmews] SUBST m plur

os meus (a família)

los míos

ônus [ˈonus] inv SUBST m sans pl

ônus

obligación f

tais [ˈtajs] ADJ SUBST mf

tais pl de tal

Voir aussi : tal , tal

I . tal² [ˈtaw] PRON indéf

tal

tal

a tal pessoa

la tal persona

o tal professor

el tal profesor

um tal de Paulo

un tal Paulo

que tal?

¿qué tal?

que tal irmos ao cinema? (sugestão)

¿qué tal si vamos al cine?

que tal um cafezinho?

¿qué tal un café?

em tal dia

en tal día

fulano de tal fam

fulano de tal

foi um tal de ficar telefonando

estuve llamando por teléfono sin parar

II . tal² [ˈtaw] ADV

tal

tal

tal como

tal como

de tal maneira que...

de tal manera que...

I . tal¹ <tais> [ˈtaw, ˈtajs] ADJ

tal

tal

nunca vi tal coisa

nunca vi nada así

tal pai, tal filho

de tal palo, tal astilla

tal e qual

tal y cual

II . tal¹ <tais> [ˈtaw, ˈtajs] SUBST mf argot

eles se acham os tais

se creen el no va más