slovène » français

Traductions de „mrziti“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

Afficher le résumé de tous les résultats

mrazí|ti: Verbe transitif
mŕši|ti: Verbe transitif
mŕšči|ti: Verbe transitif
grozí|ti: Verbe intransitif
tѓzn|iti: Verbe
izí|ti: I. Verbe intransitif II. Verbe pronominal
vzí|ti: Verbe
lázi|ti: Verbe intransitif
gázi|ti: Verbe intransitif
vozí|ti: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
jezí|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
pazí|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
motí|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
brí|ti: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
mŕzlic|a: Substantif
opazí|ti: Verbe transitif
skazí|ti: Verbe transitif
uvozí|ti: Verbe
mrmrá|ti: Verbe intransitif ou transitif
mŕz|el: Adjectif/Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : mraziti , mršiti , trzniti , groziti , mrščiti , briti , motiti , paziti , jeziti , voziti , gaziti , laziti , vziti , iziti , mrmrati , uvoziti , skaziti , opaziti , mrzlica , kliti , gniti , rotiti , kotiti , čutiti , mrzlično , mrzličen , ziniti , mrzlo et mrzel

mrazí|ti <-m; mrazil> imperf VERBE trans

trembler de froid

mŕši|ti <-m; mršil> perf, imperf VERBE trans

veter ji mŕši lase

le vent ébouriffe ses cheveux

mŕšči|ti <-m; mrščil> imperf VERBE trans

mŕščiti čelo

plisser le front

grozí|ti <-m; grozil> imperf VERBE intr

grozíl mu je s smrtjo

il l'a menacé de mort

otroku grozí nevarnost

l’enfant est en danger

tѓzn|iti <-em; trznil> VERBE

trzniti perf od trzati:

Voir aussi : tѓzati

tѓza|ti <-m; trzal> imperf VERBE intr

I . izí|ti <izídem; izšèl> VERBE intr

iziti perf od izhajati 1.:

II . izí|ti <izídem; izšèl> VERBE pron

iziti izíti se:

tout s'est bien terminé

le calcul est faux

Voir aussi : izhájati

izhája|ti <-m; izhajal> imperf VERBE intr

1. izhajati (tiskano delo):

être publié(e)

revija izhája vsak mesec

la revue paraît chaque mois

2. izhajati (izvirati):

napake izhájajo iz nedoslednosti

les fautes sont dues à son inconséquence

vzí|ti <-dem; vzšèl> VERBE

vziti perf od vzhajati:

Voir aussi : vzhájati

vzhája|ti <-m; vzhajal> imperf VERBE intr (sonce, luna, testo)

lázi|ti <lázim; lázil> imperf VERBE intr

laziti (lesti po tleh)

laziti (hoditi)

láziti za kom fig

courir après qn

gázi|ti <-m; gazil> imperf VERBE intr

gáziti po snegu

s’enfoncer dans la neige

I . vozí|ti <vózim; vôzil> imperf VERBE intr (opravljati pot)

vlak vozí na dve uri

le train passe toutes les deux heures

II . vozí|ti <vózim; vôzil> imperf VERBE trans

1. voziti (z vozilom):

vozíti avto/kolo

aller en voiture/vélo

2. voziti (transportirati):

vozíti otroke v šolo

conduire les enfants à l'école

III . vozí|ti <vózim; vôzil> imperf VERBE pron

voziti vozíti se:

vozíti se z avtom na delo

aller au travail en voiture

I . jezí|ti <-m; jezil> imperf VERBE trans

mettre en colère

učenci jezíjo učitelja

les élèves mettent le professeur en colère

II . jezí|ti <-m; jezil> imperf VERBE pron

jeziti jezíti se:

jezíti se na moža

se fâcher contre son mari

I . pazí|ti <pázim; pázil> imperf VERBE trans

1. paziti (čuvati):

pazíti otroke

garder les enfants

2. paziti (ohranjati):

prendre soin de

faire attention à

pazíti na zdravje/knjige

prendre soin de sa santé/des livres

3. paziti (opozorilo):

gare !

fais attention de ne pas tomber !

II . pazí|ti <pázim; pázil> imperf VERBE pron

paziti pazíti se (grožnja):

faire attention à soi

prends garde à toi !

I . motí|ti <mótim; mótil> imperf VERBE trans

1. motiti:

motíti pouk

perturber l'enseignement

2. motiti (povzročati nelagodje):

motí me, ker ne ubogaš

cela me dérange que tu n'obéisses pas

bi vas motílo, če kadim?

est-ce que cela vous dérange, si je fume ?

II . motí|ti <mótim; mótil> imperf VERBE pron

motiti motíti se:

motíti se pri računanju

se tromper en comptant

če se ne motím

si je ne me trompe

I . brí|ti <-jem; bril> imperf VERBE intr (pihati)

il fait un vent cinglant

II . brí|ti <-jem; bril> imperf VERBE trans (brado)

raser

III . brí|ti <-jem; bril> imperf VERBE pron

briti bríti se:

kaj bríješ norca iz mene? fig

est-ce que tu te moques de moi ?

mŕzlic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. mrzlica MÉD:

fièvre f

trese ga mŕzlica

il tremble de fièvre

2. mrzlica fig (vznemirjenje):

fièvre f

potovalna/nogometna/nakupovalna mŕzlica

fièvre du voyage/du football/d'achat

opazí|ti <opázim; opázil> perf VERBE trans

ni opazíl napake

il n'a pas remarqué l'erreur

skazí|ti <-m; skazil> perf VERBE trans

1. skaziti (videz):

2. skaziti (vzdušje):

uvozí|ti <uvózim; uvôzil> VERBE

uvoziti perf od uvažati:

Voir aussi : uvážati

uváža|ti <-m; uvažal> imperf VERBE trans

mrmrá|ti <-m; mrmràl> imperf VERBE intr, trans

mrmráti pesem

fredonner une chanson

mŕz|el <-la, -lo> ADJ

1. mrzel:

froid(e)

2. mrzel fig (neprijazen):

glacial(e)

mŕzel pogled

3. mrzel (sorodstvo):

cousin/oncle au second degré

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

slovène

Page en English | Français | Slovenščina