Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Dritter
Engagement

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
allemand
allemand

com·mit·ment [kəˈmɪtmənt] SUBST

1. commitment no pl:

commitment (dedication)
Engagement nt <-s, -s>
commitment (in workplace a.)
Leistungsbereitschaft f <-> kein pl
I'm afraid of commitment
ich habe Bindungsängste
commitment to nuclear disarmament
Engagement nt für atomare Abrüstung

2. commitment (obligation):

commitment to
Verpflichtung f <-, -en> gegenüber +dat
I had other commitments
ich hatte anderweitige Verpflichtungen
to make a commitment to do sth
versprechen etw zu tun
with absolutely no commitment to buy!
es besteht keinerlei Kaufzwang!
to have family commitments
familiäre Verpflichtungen haben

3. commitment:

commitment (sending to hospital)
Einweisung f <-, -en>
commitment (sending to hospital)
Unterbringung f <-, -en>
commitment (sending to prison)
Einlieferung f <-, -en>
commitment (sending to prison)
Überstellung f <-, -en> sout

4. commitment ÉCON, FIN:

commitment
Absichtserklärung f <-, -en>

com·ˈmit·ment fee SUBST

commitment fee
Bereitstellungskommission f

so·cial com·ˈmit·ment SUBST

social commitment
soziales Engagement
allemand
allemand
anglais
anglais
Selbstverpflichtung
self-commitment
Leistungsbereitschaft
commitment
Zusage (verpflichtende Zusicherung einer Handlung) f
commitment
Verpflichtungserklärung
commitment
Pensionszusage
pension commitment
Pensionszusage ohne Arbeitnehmerbeteiligung
non-contributory pension commitment
Haftungszusage
guarantee commitment
Lieferpflicht
supply commitment

Dictionnaire PONS de la banque, de la finance et de l'assurance

commitment SUBST

commitment
Commitment nt

syndication commitment SUBST INV-FIN

syndication commitment
Konsortialbindung f

commitment period SUBST INV-FIN

commitment period (in der Kapitalbedarfsrechnung und Finanzplanung)
Bindungsfrist f

delivery commitment SUBST FIN

delivery commitment
Lieferverpflichtung f

loan commitment SUBST INV-FIN

loan commitment
Kreditzusage f

commitment strategy SUBST FIN

commitment strategy
Engagementstrategie f

commitment recommendation SUBST FIN

commitment recommendation
Engagementempfehlung f

commitment balance SUBST COMPT

commitment balance
Verpflichtungsbilanz f

assets commitment SUBST DROIT ÉCON

assets commitment
Vermögensbindung f

commitment interest SUBST INV-FIN

commitment interest (Zinsen auf noch nicht abgerufene Kreditbeträge)
Bereitstellungszinsen m plur

Lexique spécialisé de biologie Klett

commitment step SUBST

commitment step
Stoffwechselkette auslösende Reaktion

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he avoids anything that smacks of commitment
er geht allem aus dem Weg, was nach Bindung riecht
commitment to nuclear disarmament
Engagement nt für atomare Abrüstung
to make a commitment to do sth
versprechen etw zu tun
with absolutely no commitment to buy!
es besteht keinerlei Kaufzwang!
getting married implies a commitment for life
mit der Heirat geht man eine lebenslange Verpflichtung ein

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

All sessions are evening sessions as most members are adults with daily commitments.
en.wikipedia.org
Fealty also refers to an oath which more explicitly reinforces the commitments of the vassal made during homage.
en.wikipedia.org
These commitments are then deemed to have been made from the outset by the company.
en.wikipedia.org
The municipal government has made repeated commitments to re-build the museum, but no rebuilding plan has been published.
en.wikipedia.org
Fealty also refers to an oath that more explicitly reinforces the commitments of the vassal made during homage.
en.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

Consulter "commitment" dans d'autres langues

anglais
portugais
anglais
russe
anglais
bulgare
anglais
serbe
anglais
arabe
anglais
français
anglais
polonais
anglais
italien
anglais
chinois
anglais
espagnol
anglais
slovène