GRAU - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

grau [grau] ADJ

1. grau (Farbe):

grau

grey

grau

gray Am

grau werden/sein

to go [or turn] /be grey

grau gestreift

grey-striped

grau meliert (Haare leicht ergraut)

greying

grau meliert COUTURE (grau und weiß)

flecked with grey attr

2. grau (trostlos):

grau

dull

grau

drab

der graue Alltag

the dullness [or drabness] [or dull monotony] of everyday life

die graue Realität [o. Wirklichkeit]

the grim [or harsh] reality

grau in grau

gloomy

grau in grau

bleak

alles [nur noch] grau in grau sehen/malen

to [just] look on the black side GB /paint a gloomy picture of everything

3. grau fam (nicht ganz legal):

grau

grey

grau

gray Am

grauer Markt ÉCON

grey market

Grau <-s, -[s]> [grau] SUBST nt

Grau

grey [or Am gray] [colour [or Am -or]]

grau·en¹ [ˈgrauən] VERBE intr sout (dämmern)

grauen

to dawn

der Morgen/Tag graut

morning is breaking/day is breaking [or dawning]

es graut

it's getting light

grau·en² [ˈgrauən] VERBE intr impers

jdm vor jdm/etw grauen

to be terrified of sb/sth

es graut jdm vor jdm/etw

sb is terrified of sb/sth

Grau·en <-s> [ˈgrauən] SUBST nt kein plur

1. Grauen (Entsetzen):

Grauen

horror

jds Grauen vor jdm/etw

sb's dread of sb/sth

Grauen erregend

terrible

2. Grauen (grauenhaftes Ereignis):

Grauen

horror

die Grauen des Krieges

the horrors of war

Präsens

ich	graue
du	graust
er/sie/es	graut
wir	grauen
ihr	graut
sie	grauen

Präteritum

ich	graute
du	grautest
er/sie/es	graute
wir	grauten
ihr	grautet
sie	grauten

Perfekt

ich	habe	gegraut
du	hast	gegraut
er/sie/es	hat	gegraut
wir	haben	gegraut
ihr	habt	gegraut
sie	haben	gegraut

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegraut
du	hattest	gegraut
er/sie/es	hatte	gegraut
wir	hatten	gegraut
ihr	hattet	gegraut
sie	hatten	gegraut