ORDERN - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

I. or·dern [ˈɔrdɐn] VERBE trans (anfordern)

etw ordern

to order sth

II. or·dern [ˈɔrdɐn] VERBE intr (bestellen)

ordern

to order

Or·der <-, -s [o. -n]> [ˈɔrdɐ] SUBST f

1. Order ÉCON (Auftrag):

Order

order

an eigene/fremde Order

to one's own order/to order of a third party

an Order lautend

payable to order

laufende Order

standing order

auf Order und Rechnung von

by order and on account of

eine Order erteilen

to place an order

2. Order sout (Anweisung):

Order

order

sich acc an eine Order/[seine] Ordern halten

to obey an order/[one's] orders

jdm Order erteilen

to order [or instruct] sb

Order SUBST f FIN

Order (Kaufs- bzw. Verkaufsanweisung)

order

Billigst-Order SUBST f FIN

Billigst-Order

at-the-market order

Billigst-Order

buy market order

Billigst-Order

order to purchase at the lowest offering price

limitierte Order phrase FIN

limitierte Order (Auftrag, der nur zum angegebenen oder zu einem besseren Preis ausgeführt werden kann)

limited order

limitierte Order (Auftrag, der nur zum angegebenen oder zu einem besseren Preis ausgeführt werden kann)

stop order

Limit Order SUBST f FIN

Limit Order (vom Kunden vorgeschriebener Preis bzw. Kurs, zu dem er einen Kontrakt kaufen bzw. verkaufen möchte)

limit order

Market Order SUBST f FIN

Market Order (Kauf- oder Verkaufsauftrag, der zum besten Kurs ausgeführt werden muss; At-the-market-Order)

market order

Normal Order SUBST f FIN

Normal Order (normaler Auftrag)

normal order

Open Order SUBST f FIN

Open Order (Auftrag, der noch aktiv ist, z. B. Limitordern bis zum Zeitpunkt der Ausführung)

open order

Order abwickeln phrase FIN

Order abwickeln

place an order

Order Book SUBST nt FIN

Order Book (elektronischer Speicher für Aufträge einer spezifischen Effekte)

order book

Order-Routing SUBST nt FIN

Order-Routing (elektronisches System zur Übermittlung von Ordern)

order routing

Overnight-Order SUBST f FIN

Overnight-Order (limitierter und befristeter Kauf- und Verkaufsauftrag für Devisen)

overnight order

Stop Order SUBST f FIN

Stop Order (Auftrag, der mit Erreichen eines bestimmten Preislimits zur Ausführung gelangt)

stop order

Stop-Loss-Or·der [stɒpˈlɒsˈo:dɐ] SUBST f BOURSE

Stop-Loss-Order

stop-loss order

At-the-market-Order SUBST f FIN

At-the-market-Order (Billigst- oder Bestens-Auftrag)

at the market order

Börsen-Order-Service-System SUBST nt FIN

Börsen-Order-Service-System (BOSS)

BOSS

Conditional Payment Order SUBST f E-COMM

Conditional Payment Order (akkreditivähnliches elektronisches Abwicklungsinstrument)

conditional payment order

Fill-or-kill-Order SUBST f FIN

Fill-or-kill-Order (FOK; Order, die im Xetra sofort und vollständig ausgeführt oder ohne Aufnahme ins Orderbuch gelöscht wird)

fill-or-kill order (FOK)

Präsens

ich	ordere
du	orderst
er/sie/es	ordert
wir	ordern
ihr	ordert
sie	ordern

Präteritum

ich	orderte
du	ordertest
er/sie/es	orderte
wir	orderten
ihr	ordertet
sie	orderten

Perfekt

ich	habe	geordert
du	hast	geordert
er/sie/es	hat	geordert
wir	haben	geordert
ihr	habt	geordert
sie	haben	geordert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geordert
du	hattest	geordert
er/sie/es	hatte	geordert
wir	hatten	geordert
ihr	hattet	geordert
sie	hatten	geordert