Traductions de „es geht doch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

da geht es doch nie und nimmer nach Bremen, du führst uns in die Irre!

that's never the way to Bremen, you're taking us for a ride!

Traductions de „es geht doch“ dans le dictionnaire anglais » allemand

give me PONS every time [or any day]

es geht doch nichts über PONS!

that's not the issue!

darum geht es doch gar nicht!

that's beside the point [or not the point ]!

darum geht es doch gar nicht!

there's nothing like a good cup of coffee

es geht doch nichts über eine gute Tasse Kaffee

there's nothing like a good long soak in the bath hum

es geht doch nichts über ein genüssliches langes Bad

you can't beat a cool beer on a hot day

es geht [doch] nichts über ein kühles Bier an einem heißen Tag

they argue continually but somehow their marriage jogs along

sie streiten sich andauernd, aber mit ihrer Ehe geht es doch immer irgendwie weiter