HELP - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

I. hell [hɛl] ADJ

1. hell (nicht dunkel):

hell

light

hell bleiben

to stay light

es wird hell

it's getting light

2. hell (kräftig leuchtend):

hell

bright

3. hell (gering gefärbt):

hell

light-coloured [or Am -ored]

helles Haar/helle Haut

fair hair/skin

helles Holz

light-coloured wood

4. hell (hoch klingend):

hell

clear

eine helle Stimme

a clear, high voice

5. hell fam (aufgeweckt):

hell

bright

du bist ein helles Köpfchen

you've got brains

6. hell épith (rein, pur):

hell

sheer

hell

pure

helle Freude

sheer joy

II. hell [hɛl] ADV

1. hell (licht):

hell

brightly

hell leuchtend épith

bright

die Fenster des Hauses waren hell erleuchtet

the windows of the house were brightly lit

2. hell (hoch):

hell

high and clear

Held(in) <-en, -en> [hɛlt] SUBST m(f)

1. Held (kühner Recke):

Held(in)

hero

in etw dat kein [o. nicht gerade ein] Held sein

to be no great shakes at sth GB

in etw dat kein [o. nicht gerade ein] Held sein

to not be very good at sth

den Helden spielen fam

to play the hero

2. Held LIT, CINÉ (Hauptperson):

Held(in)

hero

Held(in)

heroine fem

der Held/die Heldin des Tages sein

to be the hero/heroine of the hour

Idiomes/Tournures:

du bist mir ein [...] Held! iron fam

a fine one you are! iron fam

die Helden sind müde hum

our heroes have had enough hum

Helm <-[e]s, -e> [hɛlm] SUBST m

Helm

helmet

I. heil [hail] ADJ

1. heil (unverletzt, gesund):

heil

unhurt

heil

uninjured

noch heil sein

to not have broken any bones

2. heil (unbeschädigt):

heil

intact

heil Tasse

unbroken

noch/wieder heil sein

to be still intact/mended again

hoffentlich bleiben die Gläser bei dem Umzug heil

I hope the glasses stay in one piece during the move

etw heil machen fam

to repair sth

II. heil [hail] ADV

heil (unverletzt)

uninjured

heil (unverletzt)

unscathed

heil (unbeschädigt)

undamaged

heil (unbeschädigt)

intact

hehr [he:ɐ̯] ADJ vieilli sout

1. hehr (erhaben):

hehr

noble

hehre Ideale

noble ideals

2. hehr (erhebend):

hehr

impressive

ein hehrer Anblick

an impressive sight

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Eingestellt am 25.06.2001 von help @ in der Kategorie:

www.php-resource.de

Added on 2001.06.25 by help @ in the category:

www.php-resource.de

Alle Optionen über mkportable.exe -- help.

www.gpg4win.de

Use mkportable.exe -- help to get all options.

www.gpg4win.de

Sie können die Antwort, die Sie bei Europacasino.com/help suchen, nicht finden?

www.europacasino.com

Can't find the answer you're looking for at Europacasino.com/help?

www.europacasino.com