KNACK - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

knack [knak] INTERJ

knack

crack

Knack <-[e]s, -e> [knak] SUBST m

Knack

crack

Knack machen

to [go] crack

I. kna·cken [ˈknakn̩] VERBE trans

1. knacken (aufbrechen):

etw [mit etw dat] knacken

to crack sth [with sth]

2. knacken fam (dechiffrieren):

einen Kode knacken

to crack a code

3. knacken fam (in etw eindringen):

etw knacken

to break into sth

den Safe knacken

to crack [open] the safe

4. knacken MILIT jarg (zerstören):

etw knacken

to knock out sth sép

5. knacken jarg:

etw knacken

to do away with sth

Vorurteile knacken

to eliminate [or sép break down] prejudice

II. kna·cken [ˈknakn̩] VERBE intr

1. knacken (Knacklaut von sich geben):

knacken

to crack

knacken Diele, Knie

to creak

knacken Zweige

to snap

es knackt hier immer im Gebälk

the beams are always creaking here

2. knacken (Knackgeräusche machen):

mit etw dat knacken

to crack sth

mit den Fingern knacken

to crack one's fingers [or knuckles]

3. knacken fam (schlafen):

knacken

to sleep

eine Runde knacken

to have forty winks [or GB a. a kip]

Idiomes/Tournures:

[noch] an etw dat zu knacken haben fam

to have sth to think about [or fam chew on [or over]]

III. kna·cken [ˈknakn̩] VERBE intr impers

es knackt

there's a crackling noise

in Dachstühlen knackt es oft

roof trusses often creak

Präsens

ich	knacke
du	knackst
er/sie/es	knackt
wir	knacken
ihr	knackt
sie	knacken

Präteritum

ich	knackte
du	knacktest
er/sie/es	knackte
wir	knackten
ihr	knacktet
sie	knackten

Perfekt

ich	habe	geknackt
du	hast	geknackt
er/sie/es	hat	geknackt
wir	haben	geknackt
ihr	habt	geknackt
sie	haben	geknackt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geknackt
du	hattest	geknackt
er/sie/es	hatte	geknackt
wir	hatten	geknackt
ihr	hattet	geknackt
sie	hatten	geknackt