Traductions de „knack“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

knack [knak] INTERJ

knack

¡crac!

es macht knack

hace ¡crac!

Knack <-(e)s, -e> SUBST m

Knack

crac m

I . knacken [ˈknakən] VERBE intr

1. knacken (Holz):

knacken

crujir

2. knacken (knistern):

knacken

crepitar

knacken

chasquear

es knackt im Radio

la radio crepita

an etw dat zu knacken haben fam

sufrir las duras consecuencias de algo

3. knacken +sein fam (entzweigehen):

knacken

partirse

mir ist der Stock geknackt

se me ha partido la vara

4. knacken fam (schlafen):

knacken

dormir

II . knacken [ˈknakən] VERBE trans

1. knacken (Nüsse):

knacken

cascar

knacken

partir

2. knacken fam:

knacken (Aufgabe)

resolver

knacken (Kode)

descifrar

sein Hobby ist es, Rätsel zu knacken

es aficionado a resolver acertijos

3. knacken fam (aufbrechen):

knacken

forzar

knacken

reventar

Autos knacken

abrir coches

einen Safe knacken

reventar una caja fuerte

4. knacken jarg (zerquetschen: Läuse, Flöhe):

knacken

aplastar (entre las uñas)

Expressions couramment utilisées avec knack

es macht knack

hace ¡crac!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1943 wurde im Knack eine Notunterkunft für ausgebombte Angestellte der Post errichtet, die Postsiedlung, welche bis heute existiert.

de.wikipedia.org

2001 ging er zu Radio SRF 1, wo er insbesondere durch den Mittwochabend-Quiz Knack & Nuss bekannt ist.

de.wikipedia.org

Ebenfalls zu den mechanischen Drehmomentschlüsseln gehören die auslösenden Drehmomentschlüssel (Knack-Schlüssel) und die Slipper.

de.wikipedia.org