allemand » espagnol
geknackt
agrietado, rajado

I . knacken [ˈknakən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. knacken (Holz):

knacken
crujir

3. knacken +sein fam (entzweigehen):

knacken
partirse
mir ist der Stock geknackt
se me ha partido la vara

4. knacken fam (schlafen):

knacken
dormir

II . knacken [ˈknakən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. knacken (Nüsse):

knacken
cascar
knacken
partir

4. knacken jarg (zerquetschen: Läuse, Flöhe):

knacken
aplastar (entre las uñas)

Expressions couramment utilisées avec geknackt

mir ist der Stock geknackt
se me ha partido la vara

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie gingen dabei weiterhin davon aus, dass die japanischen Funkcodes nicht geknackt seien, und suchten nach anderen Erklärungen für die mehrfache Entdeckung des Konvois.
de.wikipedia.org
Der bestehende Weltrekord von etwa 5.000 Teilnehmern wurde dabei mit 9.863 Anwesenden geknackt.
de.wikipedia.org
Die Verschlüsselung und Authentifizierung des Protokolls gilt als geknackt.
de.wikipedia.org
Wenn der Jackpot nicht geknackt wird, erhöht sich der Jackpot der nächsten Ziehung um mindestens 10 Millionen.
de.wikipedia.org
1978 überschritt man erstmals die 1000-Einwohner-Marke, 2004 wurden mit 1414 das bisherige Allzeithoch geknackt.
de.wikipedia.org
Zum Abschluss dieser Spielzeit hatte er aufgrund seiner Offensivstärke auch schon seine ersten Schulrekorde geknackt.
de.wikipedia.org
Im Alter von 13 Jahren wurde er das erste Mal von der Polizei aufgegriffen, weil er Autos geknackt hatte.
de.wikipedia.org
UV-Strahlen zerstören häufig Kunststoffe (es entstehen reaktionsfreudige Radikale, in der Folge werden Molekülketten der Polymere geknackt und zerbrochen).
de.wikipedia.org
Damit wurde der Rekord von 2014 mit 21'881 Anmeldungen geknackt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires