Traductions de „macht tut“ dans le dictionnaire allemand » anglais

es macht jdm Spaß, etw zu tun

sb enjoys doing sth

es macht jdn ärgerlich, etw zu tun

it annoys sb to [have to] do sth

die Macht haben, etw zu tun

to have the power to do sth

es macht jdm nichts aus, etw zu tun

sb doesn't mind doing sth

es macht jdm viel aus, etw zu tun

it matters a great deal to sb to do sth

es macht mir keinen Spaß, das zu tun

it's no fun doing it

ich werde alles tun, was in meiner Macht steht

I'll do everything in my power

macht es dir was aus, wenn ich das mache? — ja, das tut es

does [or would] it matter to you if I do this? — yes, it does [or would]

machen, dass man etw tut

to get a move on and do sth fam

sich acc strafbar machen, wenn man etw tut

to make oneself liable to prosecution if one does sth

Traductions de „macht tut“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I'm sorry — don't worry

tut mir leid — das macht doch nichts

to do as one pleases

tun, was einem Spaß macht

to go through the motions [of doing sth] (pretend)

so tun, als ob man [etw] macht

to do everything in one's power

alles in seiner Macht Stehende tun