Traductions de „weiß nichts“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

davon weiß ich nichts

I don't know anything about that/it

davon weiß ich nichts [o. fam da weiß ich nichts von]

I don't know anything about it

man weiß noch nichts Genaues

nobody knows any details as yet

mein Name ist Hase[, ich weiß von nichts]

I don't know anything about anything

du brauchst mir nichts mit auf den Weg zu geben, ich weiß das schon

I don't need you to tell me anything, I already know

Traductions de „weiß nichts“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

I don't know about that (really not knowing)

davon weiß ich nichts

if she knows something, she's keeping very quiet about it

wenn sie etwas davon weiß, so sagt sie nichts darüber

I know I drink too much, but I can't do anything about it

ich weiß, dass ich zu viel trinke, aber ich kann nichts dagegen tun

don't tell them, it's better to leave them in blissful ignorance

sag ihnen besser nichts, nach dem Motto: was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß