Traductions de „beat“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

Bett <-(e)s, -en> SUBST nt

Bett

seng

Bett (Schiff)

køje

Bett (Flussbett)

leje nt

Bett (Federbett)

dyne

das Bett hüten (müssen)

ligge i sengen

das Bett machen

rede sengen

zu (od ins) Bett gehen

gå i seng

Beet <-(e)s, -e> SUBST nt

Beet

bed nt

Belt SUBST m

Großer (Kleiner) Belt

Store(Lille-)bælt nt

bei <dat>

bei

ved

bei (bei Menschen, Tieren)

hos

bei (bei Menschen, Tieren)

med

bei (zur Zeit)

i, om, ved

bei (etwa)

omtrent, cirka

die Schlacht bei Düppel

slaget ved Dybbøl

dicht bei

tæt ved

bei Nordwind

ved nordlig vind

bei der Arbeit

ved arbejdet

bei der Hand

ved hånden

bei mir

hos mig

bei jemandem wohnen

bo hos én

Geld bei sich haben

have penge hos (od på) sig

bei diesen Worten

med disse ord

bei Strafe

under straf

bei seinen Lebzeiten

i hans levetid

bei diesem Wetter

i det vejr

bei Tag (Nacht)

om dagen (natten)

bei Tisch

ved bordet

bei offenen Fenstern

for åbne vinduer

bei weitem nicht

langtfra

Etat <-s, -s> [eːˈtɑː] SUBST m

Etat

(stats)budget nt

Etat

finanslov

(außer)ordentlicher Etat

(ekstra)ordinær finanslov

Tat SUBST f

Tat

gerning, handling

Tat (Leistung)

bedrift, dåd

auf frischer Tat

på fersk gerning

in der Tat

virkelig, faktisk

Maat <-(e)s, -e> SUBST m NAUT

Maat

mat

Saat SUBST f

Saat

sæd a. fig

Saat

frø pl

Saat (Aussaat)

såning

Rat SUBST m

1. Rat POL:

Rat -(e)s, Räte

(by)rådsmedlem nt

2. Rat:

Rat -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

råd nt

Rat -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

rådslagning

sich bei jemandem Rat holen -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

hente råd hos én

da ist guter Rat teuer -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

nu er gode råd dyre

kommt Zeit, kommt Rat -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

kommer tid, kommer råd

mit Rat und Tat -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

med råd og dåd

jemanden um Rat fragen -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

spørge én til råds, rådspørge én

Grat <-(e)s, -e> SUBST m

Grat

kant

Grat (Berggrat)

kam, ryg

Skat <-(e)s, -e> [skɑːt] SUBST m (Karten)

Skat

(slags) tremands kortspil nt

Spat <-(e)s, -e> SUBST m

Spat

spat

bunt <-est>

bunt

broget, spraglet a. fig

bunt (Bild)

kulørt, farvelagt

bunte Reihe fig

skiftevis herre og dame

es sieht bunt aus

det ser broget ud, det ser ud til allehånde

Beirat SUBST m

Beirat

rådgiver, konsulent

Beirat (Verein)

bestyrelse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die DVD-Single enthält die Musikvideos von Broken, Beat & Scarred und The Day That Never Comes und ein Pressekit zum Album Death Magnetic.

de.wikipedia.org

Er hat Rock, R&B und World Beat-Musik mit einer Vielfalt von Künstlern gespielt.

de.wikipedia.org

Außerdem steuerten die Produzenten Juh-Dee, Ilkan, KD-Beatz & Cristal, Cubeatz und Lamagra jeweils einen Beat zum Album bei.

de.wikipedia.org

Nach der Wende gründete Wenning die „Schlager-Beat-Kapelle“ Arni & die Schlagersterne, die bis 1992 existierte.

de.wikipedia.org

Seine Fans nahmen ihm die Zusammenarbeit mit Bolland & Bolland übel, die eher für Pop, Synthesizer, Drum-Machines und tanzbaren Techno-Beat standen.

de.wikipedia.org

Es war seine fünfte Zusammenarbeit mit Meyer-Landrut nach seinen Arbeiten zu Catapult, Home, Wild & Free und Beat to My Melody.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite wurden die Tracks der R&B-Künstler Hip-Hop- und Beat-lastiger.

de.wikipedia.org

Der Song kombiniert Beat mit Dance-Pop und enthält R&B-Einflüsse.

de.wikipedia.org

Lediglich der Beat zu Dumplin & Callaloo wurde von Stereo Luchs produziert.

de.wikipedia.org

So lassen sich einige der dargebotenen Bands, wie Parade Ground, Chris & Cosey und Snowy Red, in den Bereichen New Beat und Synth-Pop verorten.

de.wikipedia.org