Traductions de „hänen“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

harnen

harnen

lade vandet

harnen ugs

pisse, tisse

haken

haken

hage od hægte fast

haken

sidde fast

haben

haben

have

haben (besitzen)

eje

haben (bekommen)

få

gern haben

synes om, holde af

nötig haben

behøve

ich habe es gut

jeg har det godt

ich habe es satt

jeg er træt af det

du hast gut reden

du kan sagtens snakke

ich habe zu schreiben (tun)

jeg skal til at skrive (bestille noget)

was hat er?

hvad fejler han?, hvad er der i vejen med ham?

etwas (nichts) auf sich haben

(ikke) have noget at betyde

bei sich haben

have på sig

zum Besten haben

have til bedste

sich haben

skabe sig

hauen

hauen

hugge

hauen (schlagen)

slå

hauen ugs

prygle

um sich hauen

slå om sig

übers Ohr hauen

snyde, flå

sich hauen

slås

hangeln <-le> VERBE intr (sein u haben)

hangeln

gå armgang

handeln <-le> VERBE intr

handeln

handle (von dat om)

handeln a. ÖKON

handle

handeln a. ÖKON

drive handel (mit dat med)

handeln (feilschen)

købslå, handle, tinge (um akk om)

sich handeln

dreje sig, handle (um akk om)

hängen VERBE intrtrans

hängen

hænge a. fig

den Kopf hängen lassen

hænge med hovedet

mit Hängen und Würgen

med nød og næppe

hängen bleiben

blive hængende (an dat ved)

hängen bleiben (stocken)

gå i stå

hängen bleiben (Schule) ugs

måtte gå en klasse om

ugs hängen lassen

lade hænge

planen

planen

planlægge, forberede, tilrettelægge, påtænke

bannen

bannen

bandlyse, lyse i band, forvise

bannen (Geister)

besværge, bortmane

bannen fig

fortrylle, forhekse

dannen

von dannen gehen

gå bort

haaren VERBE intr (Stoff)

haaren

håre

hacken

1. hacken:

hacken

hakke

hacken (Boden)

a. hyppe

hacken (Holz)

kløve, hugge

2. hacken intr (Vogel):

hacken

hakke, pikke

haften <-e-> VERBE intr

haften

sidde (od hænge) fast, blive siddende (od hængende) (an dat ved)

haften (bürgen)

indestå, være ansvarlig (für akk for)

hallen VERBE intr

hallen

lyde, runge

Haben <-s, ohne Pl> SUBST nt ÖKON

Haben

kredit

Soll und Haben

debet og kredit

Hafen <-s, Häfen> SUBST m

Hafen

havn

Haken SUBST m

Haken

hage, krog

Haken (Heftel)

hægte

Haken (Kleiderhaken)

knage

die Sache hat einen Haken

der er en hage ved den sag

hänseln <-le>

hänseln

(små)drille, gøre grin med

scannen [ˈskɛnən]

scannen

scanne

spannen

spannen

spænde (auf akk på)

jemanden auf die Folter spannen

lægge én på pinebænken