Traductions de „überlag“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verlag <-(e)s, -e> [fɛɐˈla:k] SUBST m

Verlag

editorial f

Verlag

casa f editora

in [o. bei] welchem Verlag ist das Wörterbuch erschienen?

¿en qué editorial se ha publicado el diccionario?

Überschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

1. Überschlag (Schätzung):

Überschlag

tanteo m

Überschlag

cálculo m aproximativo

2. Überschlag SPORT:

Überschlag

vuelta f de campana

Überschlag

voltereta f

Überschlag

volantín m AmLat

Überschlag (Looping)

rizo m

Überweg <-(e)s, -e> SUBST m

Überweg

paso m de peatones

Überzug <-(e)s, -züge> SUBST m

1. Überzug (Schicht):

Überzug

capa f

Überzug

baño m

2. Überzug (Bezug):

Überzug

funda f

Überzug

revestimiento m

Überbau¹ <-(e)s, -e [o. -ten]> SUBST m

1. Überbau ARCHIT:

Überbau

superestructura f

Überbau (Vorsprung)

voladizo m

2. Überbau JUR:

Überbau

construcción f sobre predio vecino

Belag <-(e)s, -läge> [bəˈla:k, pl: bəˈlɛ:gə] SUBST m

1. Belag:

Belag (Ablagerung)

depósito m

Belag (Zahnbelag)

sarro m

Belag (Zungenbelag)

saburra f

2. Belag:

Belag (Verkleidung)

revestimiento m

Belag (Straßen-, Fußbodenbelag)

pavimento m

3. Belag (Schicht):

Belag

capa f

Kupfer mit grünem Belag

cobre con una capa de verdín

4. Belag CULIN:

Belag (Torte, Pizza)

ingredientes m pl

Belag (Brotbelag)

ingrediente (fiambre, queso, chocolate) que se pone en el pan

Jetlag <-s, -s> [ˈdʒɛtlɛk] SUBST m AVIAT

Jetlag

desfase m horario

Jetlag

descompensación f horaria

Jetlag

jet-lag m

Übermaß SUBST

Entrée d'utilisateur

Übermaß nt

abuso m